1
00:00:25,519 --> 00:00:26,720
s'il te plaît

2
00:00:26,720 --> 00:00:29,199
tu appelles et parles aux hommes pour lesquels mon fils travaille

3
00:00:29,199 --> 00:00:30,880
ne vous inquiétez pas, le détective assigné le fera

4
00:00:30,880 --> 00:00:33,360
veille à ça

5
00:00:33,360 --> 00:00:39,430
lpw construction, dites-le aux détectives

6
00:00:39,440 --> 00:00:42,079
je vois le détective maintenant, pourquoi ne viens-tu pas

7
00:00:42,079 --> 00:00:44,160
je reviens après-demain hein

8
00:00:44,160 --> 00:00:46,879
que diriez-vous des personnes disparues que nous avons

9
00:00:46,879 --> 00:00:49,120
lui donner 48 heures

10
00:00:49,120 --> 00:00:53,120
tu as oublié de signer oh

11
00:00:53,120 --> 00:00:57,520
oui 48 heures surtout pour les adolescents

12
00:00:57,520 --> 00:01:00,559
s'il te plaît, pourquoi tu dis spécialement

13
00:01:00,559 --> 00:01:03,280
adolescents, j'ai une façon de disparaître

14
00:01:03,280 --> 00:01:04,479
et puis réapparaître

15
00:01:04,479 --> 00:01:21,030
juste comme ça

16
00:01:21,040 --> 00:01:24,159
je ne veux pas continuer à te déranger seulement

17
00:01:24,159 --> 00:01:27,119
ça fait presque quatre mois maintenant

18
00:01:27,119 --> 00:01:28,560
tu serais surpris du nombre de jeunes

19
00:01:28,560 --> 00:01:30,400
comme si ton fils était porté disparu

20
00:01:30,400 --> 00:01:33,200
16 17 000 l'année dernière dans la région de Chicago

21
00:01:33,200 --> 00:01:34,320
seul

22
00:01:34,320 --> 00:01:38,000
beaucoup d'entre eux se montrent les autres

23
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
j'ai peur qu'il n'y en ait jamais assez

24
00:01:40,000 --> 00:01:45,429
main d'oeuvre et temps

25
00:01:45,439 --> 00:01:47,200
mais tu le cherches toujours, n'est-ce pas

26
00:01:47,200 --> 00:01:49,759
toi bien sûr

27
00:01:49,759 --> 00:02:01,749
ne t'inquiète pas, il viendra, crois-moi

28
00:02:01,759 --> 00:02:03,119
je ne peux rien y faire pour le moment

29
00:02:03,119 --> 00:02:06,799
Chris peut-être pour la nouvelle année, d'accord

30
00:02:06,799 --> 00:02:08,399
quel est le problème que j'aimerais pouvoir poser

31
00:02:08,399 --> 00:02:10,640
lui une augmentation, c'est un travailleur acharné

32
00:02:10,640 --> 00:02:13,200
combien payez-vous ces enfants à temps partiel

33
00:02:13,200 --> 00:02:15,599
250 par heure

34
00:02:15,599 --> 00:02:17,120
vous et votre frère, partez les gars

35
00:02:17,120 --> 00:02:19,760
avec le meurtre, je lance mon peuple à

36
00:02:19,760 --> 00:02:22,720
cinq dollars, combien de temps pouvez-vous mettre le

37
00:02:22,720 --> 00:02:23,760
étagères dans

38
00:02:23,760 --> 00:02:26,000
c'est difficile à dire, je veux dire entre le

39
00:02:26,000 --> 00:02:27,920
Splains et les boulots à Chicago que j'ai eu

40
00:02:27,920 --> 00:02:29,760
tout le monde travaille d'arrache-pied, pas que je le sois

41
00:02:29,760 --> 00:02:30,560
se plaindre

42
00:02:30,560 --> 00:02:32,800
me geler les fesses dans une camionnette que je voulais

43
00:02:32,800 --> 00:02:35,040
allumer le chauffage tue mes sinus

44
00:02:35,040 --> 00:02:36,800
j'ai besoin d'un espace d'affichage supplémentaire pour le

45
00:02:36,800 --> 00:02:38,800
vacances

46
00:02:38,800 --> 00:02:42,380
Teddy, qu'en penses-tu

47
00:02:42,390 --> 00:02:44,959
[Musique]

48
00:02:44,959 --> 00:02:46,879
allez John, j'ai fait beaucoup de travail

49
00:02:46,879 --> 00:02:48,640
à ta façon

50
00:02:48,640 --> 00:03:36,869
dès que je peux, c'est dès que je peux

51
00:03:36,879 --> 00:03:39,840
j'ai vu ça derrière, euh John Casino, il

52
00:03:39,840 --> 00:03:44,630
j'ai travaillé pour M. Austin l'année dernière

53
00:03:44,640 --> 00:03:47,760
est-ce que ça sert à rien, qui est la fille chanceuse

54
00:03:47,760 --> 00:03:49,519
c'est l'anniversaire de ma mère tu penses qu'elle le fera

55
00:03:49,519 --> 00:03:55,589
j'aime ça, elle va adorer

56
00:03:55,599 --> 00:03:56,720
pourrais-tu le rapper pour moi si tu as le

57
00:03:56,720 --> 00:04:04,309
chance, bien sûr

58
00:04:04,319 --> 00:04:07,519
ouais, qu'est-ce que c'est, tu ferais mieux de le dire

59
00:04:07,519 --> 00:04:08,159
sur

60
00:04:08,159 --> 00:05:12,469
je ne veux pas que tu éternues partout sur moi

61
00:05:12,479 --> 00:05:14,639
oh joyeux anniversaire Mme Gant, merci

62
00:05:14,639 --> 00:05:16,160
toi Cindy, comment le sais-tu

63
00:05:16,160 --> 00:05:18,080
Chris m'a dit quand est-ce que tu veux la prochaine fois

64
00:05:18,080 --> 00:05:20,160
pour savoir quel âge tu as

65
00:05:20,160 --> 00:05:23,280
46. maman, eh bien, je n'en ai pas honte

66
00:05:23,280 --> 00:05:24,400
vous

67
00:05:24,400 --> 00:05:27,440
je ne suis pas prêt à partir en fait, si tu peux juste

68
00:05:27,440 --> 00:05:28,720
attends une minute, un gars est revenu chercher le sien

69
00:05:28,720 --> 00:05:29,919
cahier d'exercices et je pense qu'il va me proposer

70
00:05:29,919 --> 00:05:30,479
un travail

71
00:05:30,479 --> 00:05:33,520
et je paie le double de ce que je gagne ici oh

72
00:05:33,520 --> 00:05:35,520
Chris attends

73
00:05:35,520 --> 00:05:39,360
il fait froid dehors

74
00:05:39,360 --> 00:05:42,080
tu es pire que ma mère, j'aurai raison

75
00:05:42,080 --> 00:05:45,350
retour

76
00:05:45,360 --> 00:05:53,280
il fait froid dehors

77
00:05:53,280 --> 00:06:09,029
Chris

78
00:06:09,039 --> 00:06:13,189
Christophe

79
00:06:13,199 --> 00:06:16,629
Chris

80
00:06:16,639 --> 00:06:19,919
Chris non, il n'est pas dans le magasin quoi

81
00:06:19,919 --> 00:06:21,680
ça aurait pu lui arriver

82
00:06:21,680 --> 00:06:24,400
je ne connais pas M. Austin, aucun signe de ça

83
00:06:24,400 --> 00:06:25,680
à l'intérieur ou à l'extérieur

84
00:06:25,680 --> 00:06:27,680
mais il a dit qu'il reviendrait tout de suite ou

85
00:06:27,680 --> 00:06:29,280
peut-être qu'il a décidé de rentrer chez lui à pied

86
00:06:29,280 --> 00:06:31,360
pas si loin ne t'inquiète pas, rien n'est

87
00:06:31,360 --> 00:06:32,800
lui est arrivé

88
00:06:32,800 --> 00:06:35,360
je téléphonerai à Gacy juste au cas où, peut-être ici

89
00:06:35,360 --> 00:06:47,590
Koslow a emmené Chris en voiture

90
00:06:47,600 --> 00:06:50,720
voici John Casey LPW Construction

91
00:06:50,720 --> 00:06:52,639
je suis désolé, je ne suis pas là pour te parler

92
00:06:52,639 --> 00:06:54,080
mais si tu laisses ton nom et ton téléphone

93
00:06:54,080 --> 00:06:54,800
numéro

94
00:06:54,800 --> 00:06:56,880
je te répondrai dès mon retour

95
00:06:56,880 --> 00:07:02,720
s'il te plaît, parle après le bip

96
00:07:02,720 --> 00:07:04,880
John, voici Vincent Austin, veuillez appeler

97
00:07:04,880 --> 00:07:06,080
moi dès que tu peux

98
00:07:06,080 --> 00:07:15,430
le numéro est 555-1422

99
00:07:15,440 --> 00:07:17,680
Mike, qu'est-ce que tu fais si tôt

100
00:07:17,680 --> 00:07:19,440
entraînement de basket avant le match en classe

101
00:07:19,440 --> 00:07:20,240
ce soir

102
00:07:20,240 --> 00:07:25,280
à quel jeu papa je serai là je l'espère

103
00:07:25,280 --> 00:07:26,560
tu ne devrais quand même pas avoir à y aller

104
00:07:26,560 --> 00:07:28,479
regarde tôt qui parle

105
00:07:28,479 --> 00:07:30,080
oh ouais, les hommes dans cette maison t'ont eu

106
00:07:30,080 --> 00:07:31,919
j'ai déménagé ces derniers temps

107
00:07:31,919 --> 00:07:34,160
le café est prêt, tu veux des œufs ?

108
00:07:34,160 --> 00:07:36,560
non, je ne peux pas, je suis en retard

109
00:07:36,560 --> 00:07:38,080
Parfois j'aimerais que ton père soit encore

110
00:07:38,080 --> 00:07:40,720
en uniforme, parfois, lui aussi

111
00:07:40,720 --> 00:07:42,880
non, nous en avons vu plus, n'est-ce pas, d'accord

112
00:07:42,880 --> 00:07:44,160
j'ai reçu le message

113
00:07:44,160 --> 00:07:45,919
tu y vas tôt tous les matins, je

114
00:07:45,919 --> 00:07:47,280
je dois le faire, c'est un nouveau travail

115
00:07:47,280 --> 00:07:49,280
la seule façon de gérer le travail dont tu es sûr

116
00:07:49,280 --> 00:07:51,280
ça doit aimer presque autant que toi

117
00:07:51,280 --> 00:07:52,800
basket-ball

118
00:07:52,800 --> 00:07:55,120
de qui joues-tu le baptiste de la foi

119
00:07:55,120 --> 00:07:57,199
chicago

120
00:07:57,199 --> 00:08:00,309
vraiment frais

121
00:08:00,319 --> 00:08:04,319
ça veut dire bien, oh mon garçon, il n'en a plus

122
00:08:04,319 --> 00:08:06,240
je serai là plus une fois que j'en serai sûr

123
00:08:06,240 --> 00:08:10,230
moi-même

124
00:08:10,240 --> 00:08:14,710
allez, je vais te conduire

125
00:08:14,720 --> 00:08:15,919
j'aimerais que tu jettes un oeil à ça

126
00:08:15,919 --> 00:08:18,240
personnes disparues pour moi Christopher Gant

127
00:08:18,240 --> 00:08:21,749
dis-moi ce que tu penses

128
00:08:21,759 --> 00:08:23,199
tu t'attends à ce que je pense cela au début du

129
00:08:23,199 --> 00:08:26,639
matin, j'aimerais que tu le fasses

130
00:08:26,639 --> 00:08:28,319
vous avez l'expérience dans ce genre

131
00:08:28,319 --> 00:08:30,240
bureau de la jeunesse

132
00:08:30,240 --> 00:08:32,719
il ne manquait pas beaucoup de monde non

133
00:08:32,719 --> 00:08:33,519
la diffusion explique

134
00:08:33,519 --> 00:08:36,080
à Chicago ouais mais pas ici, c'est

135
00:08:36,080 --> 00:08:37,599
euh, surtout des fugueurs

136
00:08:37,599 --> 00:08:41,039
problèmes à l'école à la maison, ils partent

137
00:08:41,039 --> 00:08:43,440
c'est peut-être ce qui est arrivé à ce gamin

138
00:08:43,440 --> 00:08:45,440
peut-être pas

139
00:08:45,440 --> 00:08:48,480
c'est un joli garçon, n'est-ce pas un honneur

140
00:08:48,480 --> 00:08:50,640
étudiant au lycée du Maine West

141
00:08:50,640 --> 00:08:54,320
c'est là que va ton fils, n'est-ce pas ouais

142
00:08:54,320 --> 00:08:56,160
le garçon a un travail après l'école depuis qu'il est

143
00:08:56,160 --> 00:08:58,399
Le père mère de 12 ans vient le chercher

144
00:08:58,399 --> 00:09:00,080
quand il quitte le travail

145
00:09:00,080 --> 00:09:01,440
ça ne se lit pas comme d'habitude

146
00:09:01,440 --> 00:09:03,519
fugueur, est-ce que c'est vrai, non, ce n'est pas le cas

147
00:09:03,519 --> 00:09:06,160
attends parce que et Zach il y a un monsieur et une madame

148
00:09:06,160 --> 00:09:07,440
gant à la réception

149
00:09:07,440 --> 00:09:08,880
je veux parler à quelqu'un d'une personne disparue

150
00:09:08,880 --> 00:09:10,320
personne qu'ils ont remplie hier soir

151
00:09:10,320 --> 00:09:11,680
c'est vrai merci

152
00:09:11,680 --> 00:09:14,640
et bien voilà quand ton fils est parti

153
00:09:14,640 --> 00:09:16,320
dehors tu es certain que c'était pour

154
00:09:16,320 --> 00:09:17,040
parle à ça

155
00:09:17,040 --> 00:09:19,920
M. Gacy à propos d'un travail qu'il lui proposait

156
00:09:19,920 --> 00:09:20,320
bien

157
00:09:20,320 --> 00:09:22,800
il n'a pas vraiment dit le nom, alors comment

158
00:09:22,800 --> 00:09:23,920
tu sais

159
00:09:23,920 --> 00:09:26,080
oh, Cindy Beck m'a dit qu'elle travaillait chez

160
00:09:26,080 --> 00:09:28,000
le magasin avec Chris tu vois

161
00:09:28,000 --> 00:09:30,160
il était tellement excité alors ils lui proposaient

162
00:09:30,160 --> 00:09:34,630
le double de ce que M. Austin a payé

163
00:09:34,640 --> 00:09:38,470
c'est si difficile à comprendre

164
00:09:38,480 --> 00:09:48,310
une minute, il est avec moi dans le magasin

165
00:09:48,320 --> 00:09:55,509
Voudrais-tu t'asseoir à nouveau

166
00:09:55,519 --> 00:09:58,080
y a-t-il donc une raison particulière pour laquelle

167
00:09:58,080 --> 00:09:59,760
Chris a besoin d'argent supplémentaire

168
00:09:59,760 --> 00:10:02,000
la différence est-ce que ça fait qu'il l'était

169
00:10:02,000 --> 00:10:03,519
économiser jusqu'à

170
00:10:03,519 --> 00:10:05,600
construire une pièce sombre à la maison, c'est un très

171
00:10:05,600 --> 00:10:07,360
bon photographe

172
00:10:07,360 --> 00:10:10,000
je lui ai proposé de lui acheter le matériel

173
00:10:10,000 --> 00:10:11,519
mais

174
00:10:11,519 --> 00:10:14,640
il a insisté pour payer lui-même

175
00:10:14,640 --> 00:10:18,640
c'est un garçon très indépendant

176
00:10:18,640 --> 00:10:22,949
peut-être euh trop indépendant

177
00:10:22,959 --> 00:10:25,920
il est dit ici que M. Austin a téléphoné à M.

178
00:10:25,920 --> 00:10:27,279
la maison de Gacy

179
00:10:27,279 --> 00:10:29,360
mais il n'était pas là, du moins, il ne l'était pas

180
00:10:29,360 --> 00:10:31,200
répondre au téléphone

181
00:10:31,200 --> 00:10:34,160
et quand Chris n'est toujours pas rentré à la maison, nous

182
00:10:34,160 --> 00:10:35,200
a appelé ses amis

183
00:10:35,200 --> 00:10:38,800
mais euh, il n'était pas là

184
00:10:38,800 --> 00:10:41,440
alors nous avons décidé de faire le tour du

185
00:10:41,440 --> 00:10:44,399
rues et cherche-le

186
00:10:44,399 --> 00:10:48,710
mais nous n'avons pas pu le trouver alors je

187
00:10:48,720 --> 00:10:53,030
c'est à ce moment-là que nous

188
00:10:53,040 --> 00:10:55,440
Mme Gant, nous ferons tout ce que nous pouvons

189
00:10:55,440 --> 00:10:57,600
pour le trouver

190
00:10:57,600 --> 00:11:01,519
merci, je vous ferai savoir tous les deux ce que c'est

191
00:11:01,519 --> 00:11:13,430
se passe

192
00:11:13,440 --> 00:11:16,320
tu es petit, puis-je te parler pendant un moment

193
00:11:16,320 --> 00:11:18,560
minute s'il te plaît

194
00:11:18,560 --> 00:11:20,160
y a-t-il une raison pour laquelle tu peux penser

195
00:11:20,160 --> 00:11:22,320
de la raison pour laquelle ton frère aurait pu s'enfuir

196
00:11:22,320 --> 00:11:23,600
et juste quelque chose qu'il ne voulait pas

197
00:11:23,600 --> 00:11:26,560
tes parents doivent être au courant, bien sûr que non

198
00:11:26,560 --> 00:11:28,959
qu'essayes-tu de faire comme si

199
00:11:28,959 --> 00:11:32,389
il avait des ennuis

200
00:11:32,399 --> 00:11:35,670
y a-t-il quelque chose qui te dérange

201
00:11:35,680 --> 00:11:39,040
hier soir, le policier de service a dit

202
00:11:39,040 --> 00:11:40,800
nous que c'est une routine avec les disparitions

203
00:11:40,800 --> 00:11:43,440
les personnes doivent attendre 48 heures avant de faire

204
00:11:43,440 --> 00:11:45,040
n'importe quoi

205
00:11:45,040 --> 00:11:49,760
je vois un mauvais cadeau d'anniversaire

206
00:11:49,760 --> 00:11:53,279
qu'est-ce que c'était hier, c'était celui de ma mère

207
00:11:53,279 --> 00:11:54,480
anniversaire

208
00:11:54,480 --> 00:11:56,320
nous attendions que Chris rentre à la maison

209
00:11:56,320 --> 00:12:07,750
faire la fête

210
00:12:07,760 --> 00:12:09,279
quoi que tu travailles, retourne-moi

211
00:12:09,279 --> 00:12:10,959
je veux que tu te consacres à plein temps à ça jusqu'à ce qu'on trouve

212
00:12:10,959 --> 00:12:11,600
le garçon

213
00:12:11,600 --> 00:12:13,600
quand est-ce qu'Atkins arrive aujourd'hui, j'appellerai

214
00:12:13,600 --> 00:12:14,720
lui dit de mettre ses fesses ici

215
00:12:14,720 --> 00:12:15,760
tout de suite pour t'aider

216
00:12:15,760 --> 00:12:18,560
Joe oui, devrions-nous lui donner juste un

217
00:12:18,560 --> 00:12:22,829
peu de temps

218
00:12:22,839 --> 00:12:27,630
non

219
00:12:27,640 --> 00:12:35,509
[Musique]

220
00:12:35,519 --> 00:12:37,680
eh bien, que s'est-il passé lors de la programmation ?

221
00:12:37,680 --> 00:12:39,920
leur a pratiquement fait remarquer le gars

222
00:12:39,920 --> 00:12:42,560
comme si je disais qu'il y avait un salaud

223
00:12:42,560 --> 00:12:45,040
arraché vos magasins

224
00:12:45,040 --> 00:12:47,200
mois de travail et aucun d'entre eux ne le ferait

225
00:12:47,200 --> 00:12:49,680
donne-moi une identification positive

226
00:12:49,680 --> 00:12:51,120
très bien, je vais voir si l'uniforme peut être mis

227
00:12:51,120 --> 00:12:52,720
une autre équipe là-bas, peut-être qu'il aura

228
00:12:52,720 --> 00:12:54,240
assez arrogant pour réessayer

229
00:12:54,240 --> 00:12:57,600
est-ce que Williams ou Atkins m'ont appelé

230
00:12:57,600 --> 00:12:59,200
pendant que tu y es, pourquoi ne pas m'emmener

231
00:12:59,200 --> 00:13:01,279
un peu d'aide, je me démène pour essayer

232
00:13:01,279 --> 00:13:02,880
pour servir toutes ces convocations, hein

233
00:13:02,880 --> 00:13:05,519
ouais ouais on le reprendra plus tard quoi

234
00:13:05,519 --> 00:13:07,120
est-ce que je te l'ai dit

235
00:13:07,120 --> 00:13:12,150
lieutenant oui bureau

236
00:13:12,160 --> 00:13:13,920
tu fais un enfant comme ce chef de

237
00:13:13,920 --> 00:13:16,079
détectives, ce n'est pas un enfant

238
00:13:16,079 --> 00:13:18,320
tu es dans la force depuis 15 ans

239
00:13:18,320 --> 00:13:20,399
le centre commercial

240
00:13:20,399 --> 00:13:22,880
rien, rien que tu vas aimer

241
00:13:22,880 --> 00:13:24,480
Vincent Austin ne se souvient pas avoir vu

242
00:13:24,480 --> 00:13:26,480
Casey parle à Christopher Gant

243
00:13:26,480 --> 00:13:29,120
vous appelez M. Gacy au téléphone

244
00:13:29,120 --> 00:13:30,240
il a dit qu'il n'avait parlé à aucun des

245
00:13:30,240 --> 00:13:31,600
employés de la pharmacie

246
00:13:31,600 --> 00:13:32,959
pas à la première fois qu'il est là ou au

247
00:13:32,959 --> 00:13:35,120
seconde quand il est revenu pour quelques instants

248
00:13:35,120 --> 00:13:37,920
minutes pour récupérer le classeur

249
00:13:37,920 --> 00:13:39,760
quand M. Gacy a-t-il parlé à Christopher

250
00:13:39,760 --> 00:13:41,279
Gantt sur un travail

251
00:13:41,279 --> 00:13:44,000
peut-être qu'il ne voulait pas bien, j'ai vérifié

252
00:13:44,000 --> 00:13:45,920
sur une douzaine de personnes travaillant au euh

253
00:13:45,920 --> 00:13:47,519
centre commercial dans et hors des magasins

254
00:13:47,519 --> 00:13:49,199
toute la nuit

255
00:13:49,199 --> 00:13:50,800
un ou deux se souviennent d'avoir vu Christopher

256
00:13:50,800 --> 00:13:52,800
je suis sorti dans la rue mais aucun d'entre eux

257
00:13:52,800 --> 00:13:53,760
je l'ai vu avec

258
00:13:53,760 --> 00:13:55,360
quelqu'un qui ressemble à la description qui

259
00:13:55,360 --> 00:13:57,279
Austin m'a donné de John Gacey

260
00:13:57,279 --> 00:14:00,160
super en fait, personne à qui j'ai parlé n'a vu

261
00:14:00,160 --> 00:14:02,000
gazeux du tout

262
00:14:02,000 --> 00:14:04,079
pourquoi est-ce que Gasey te semblerait que peux-tu

263
00:14:04,079 --> 00:14:05,440
dire au téléphone

264
00:14:05,440 --> 00:14:06,959
désolé pour la disparition de votre enfant désolé mais il

265
00:14:06,959 --> 00:14:09,600
Je ne peux pas nous aider, tu rattrapes le retard

266
00:14:09,600 --> 00:14:12,320
la fille Cindy Beck Maine West High

267
00:14:12,320 --> 00:14:12,880
école

268
00:14:12,880 --> 00:14:14,880
et elle et Chris sortent ensemble

269
00:14:14,880 --> 00:14:16,720
rien de lourd

270
00:14:16,720 --> 00:14:18,880
et bien quoi d'autre confirme plus ou moins quoi

271
00:14:18,880 --> 00:14:20,240
Mme Gatt a dit euh

272
00:14:20,240 --> 00:14:21,600
Chris a demandé à sa mère d'attendre quelques instants

273
00:14:21,600 --> 00:14:23,199
minutes pour qu'il puisse parler à un entrepreneur

274
00:14:23,199 --> 00:14:24,240
à propos d'un travail

275
00:14:24,240 --> 00:14:30,000
ce que M. Gacy nie lui avoir offert

276
00:14:30,000 --> 00:14:31,199
elle a une idée de ce qui aurait pu

277
00:14:31,199 --> 00:14:34,480
ça ne lui est pas exactement arrivé

278
00:14:34,480 --> 00:14:37,839
Chris n'est pas vraiment capable d'agir de manière spatiale

279
00:14:37,839 --> 00:14:40,560
parfois il part et fait ce qu'il veut

280
00:14:40,560 --> 00:14:43,120
ce n'est pas un fugueur, pas avec des parents comme

281
00:14:43,120 --> 00:14:44,399
ça et certainement pas dans celui de sa mère

282
00:14:44,399 --> 00:14:48,710
anniversaire

283
00:14:48,720 --> 00:14:53,350
ok, c'est ce que je ressens

284
00:14:53,360 --> 00:14:54,959
très bien, appelle Chicago pour voir s'ils l'ont fait

285
00:14:54,959 --> 00:14:56,959
J'ai un casier judiciaire contre Casey, j'avais un dollar

286
00:14:56,959 --> 00:14:58,399
chaque fois qu'ils me raidissaient, ils me disaient de le faire

287
00:14:58,399 --> 00:14:59,760
mets trois chaînes, je serais assis sur un

288
00:14:59,760 --> 00:15:01,839
plage de Waikiki

289
00:15:01,839 --> 00:15:02,880
très bien, ton copain est toujours

290
00:15:02,880 --> 00:15:04,800
fonctionne bien avec les dossiers de la police de Chicago, je le ferai

291
00:15:04,800 --> 00:15:06,160
essaye de le joindre pour voir s'il n'y arrive pas

292
00:15:06,160 --> 00:15:07,440
éliminer les formalités administratives

293
00:15:07,440 --> 00:15:09,680
tu ne viens pas de nuit, ok

294
00:15:09,680 --> 00:15:11,680
nous allons l'attendre et l'appeler alors

295
00:15:11,680 --> 00:15:14,079
j'ai des projets ce soir, j'ai dit d'attendre

296
00:15:14,079 --> 00:15:16,399
et appelle-le

297
00:15:16,399 --> 00:15:17,440
écoute, je pense juste que nous avons disparu

298
00:15:17,440 --> 00:15:19,440
quelque chose ici ne semble pas bien

299
00:15:19,440 --> 00:15:21,839
je sais

300
00:15:21,839 --> 00:15:23,120
tu sais, j'ai le sentiment qu'il y a un

301
00:15:23,120 --> 00:15:25,360
un aimant quelque part dans cette ville attire

302
00:15:25,360 --> 00:15:31,030
tous les sacs à ordures sur l'Interstate 30.

303
00:15:31,040 --> 00:15:33,040
vous les avez mis la main sur eux tout à l'heure

304
00:15:33,040 --> 00:15:34,079
bien

305
00:15:34,079 --> 00:15:35,519
Chicago a traité deux plaintes

306
00:15:35,519 --> 00:15:37,360
concernant un John Geesy

307
00:15:37,360 --> 00:15:40,560
pour quelle agression les premiers cinq ans

308
00:15:40,560 --> 00:15:40,880
il y a

309
00:15:40,880 --> 00:15:43,680
une affaire de voies de fait graves classée en deuxième position

310
00:15:43,680 --> 00:15:46,720
le dossier de juillet de cette année est toujours ouvert

311
00:15:46,720 --> 00:15:48,800
et quelle était la nature de l'agression

312
00:15:48,800 --> 00:15:50,720
que veux-tu dire, tu ne sais pas

313
00:15:50,720 --> 00:15:53,279
c'est tout ce que mon mec me dirait, et bien toi

314
00:15:53,279 --> 00:15:54,000
appelle ce gars

315
00:15:54,000 --> 00:15:56,880
en arrière, regarde lieutenant, il est déjà parti

316
00:15:56,880 --> 00:15:58,320
sur une branche qui me donne autant

317
00:15:58,320 --> 00:16:00,399
non autorisé

318
00:16:00,399 --> 00:16:02,959
ouais, d'accord, pourquoi n'irais-je pas à Chicago

319
00:16:02,959 --> 00:16:03,680
demain

320
00:16:03,680 --> 00:16:05,920
essaie d'avoir le reste non non non demain

321
00:16:05,920 --> 00:16:07,440
il pourrait être trop tard

322
00:16:07,440 --> 00:16:10,880
Joe, nous savons tous que les agressions sont même imprudentes

323
00:16:10,880 --> 00:16:12,560
lui-même pourrait être n'importe quoi, d'une salle de bar

324
00:16:12,560 --> 00:16:13,519
bagarre avec euh

325
00:16:13,519 --> 00:16:15,199
agression physique mettant en danger la vie de

326
00:16:15,199 --> 00:16:19,509
une autre personne euh-huh

327
00:16:19,519 --> 00:16:22,639
pourquoi ne pas attendre et découvrir

328
00:16:22,639 --> 00:16:28,069
nous serons en retard

329
00:16:28,079 --> 00:16:30,560
lieutenant, j'aimerais que vous me rencontriez tous les deux

330
00:16:30,560 --> 00:16:33,920
devant la maison de Gacy dès que possible

331
00:16:33,920 --> 00:16:38,870
ouais, c'est vrai, le plus tôt possible

332
00:16:38,880 --> 00:16:40,880
euh, je vais devoir rater un autre match

333
00:16:40,880 --> 00:16:42,720
ici

334
00:16:42,720 --> 00:16:49,030
Joe, ça va

335
00:16:49,040 --> 00:16:52,949
est-ce à propos de Christopher Gant

336
00:16:52,959 --> 00:16:56,870
tout le monde à l'école en parlait

337
00:16:56,880 --> 00:17:01,749
tu vas le trouver, je l'espère

338
00:17:01,759 --> 00:17:05,280
ça va peut-être

339
00:17:05,280 --> 00:17:30,070
je ne sais pas

340
00:17:30,080 --> 00:17:31,440
désolé, j'ai pensé que je ferais mieux de le faire passer par le

341
00:17:31,440 --> 00:17:33,200
bureau du procureur de l'État, jusqu'où pouvons-nous

342
00:17:33,200 --> 00:17:33,840
pousse-le

343
00:17:33,840 --> 00:17:34,880
quoi de neuf parce que je veux te laisser entrer

344
00:17:34,880 --> 00:17:36,400
la maison recule il ne veut pas il veut

345
00:17:36,400 --> 00:17:37,679
je te parle, rentre à la maison

346
00:17:37,679 --> 00:17:39,520
que faisons-nous tout ce que nous pouvons pour obtenir

347
00:17:39,520 --> 00:17:41,840
le garçon dehors s'il est là

348
00:17:41,840 --> 00:17:43,679
regarde, qu'est-ce qu'on a deux accusations d'agression

349
00:17:43,679 --> 00:17:44,799
nous ne savons pas à quel point nous avons eu un

350
00:17:44,799 --> 00:17:46,240
adolescent disparu qui a disparu depuis

351
00:17:46,240 --> 00:17:48,000
moins de 24 heures ouais écoute j'espère

352
00:17:48,000 --> 00:17:49,600
je me trompe, j'espère que ce type est clean, je

353
00:17:49,600 --> 00:17:51,200
j'espère que Chris Gant viendra en danger mais je

354
00:17:51,200 --> 00:17:52,720
je dois te dire que j'ai un mauvais pressentiment

355
00:17:52,720 --> 00:17:54,080
mon instinct sur ce truc

356
00:17:54,080 --> 00:17:55,520
oh je ne veux pas que tes tripes soient dedans

357
00:17:55,520 --> 00:17:57,679
assez de place merci allons-y

358
00:17:57,679 --> 00:17:59,039
disons que nous entrons dans la maison, pas beaucoup

359
00:17:59,039 --> 00:18:00,080
peut au moins se passer d'une recherche

360
00:18:00,080 --> 00:18:01,760
indication que le garçon est là-dedans n'importe quoi

361
00:18:01,760 --> 00:18:03,039
à propos de Gacy, ça ne colle pas

362
00:18:03,039 --> 00:18:46,470
laisse-le me poursuivre

363
00:18:46,480 --> 00:18:50,799
tu vois que quoi

364
00:18:50,799 --> 00:18:54,830
visage

365
00:18:54,840 --> 00:19:00,789
non

366
00:19:00,799 --> 00:20:06,789
alors qu'est-ce qu'on fait maintenant

367
00:20:06,799 --> 00:20:07,919
oh tu dois être les gars qui étaient

368
00:20:07,919 --> 00:20:09,360
j'ai sonné, je suis désolé, j'étais dans le

369
00:20:09,360 --> 00:20:10,320
peut

370
00:20:10,320 --> 00:20:13,520
le lieutenant Kozenzak desplaines la police

371
00:20:13,520 --> 00:20:16,400
détectives Williams et Atkins, nous sommes

372
00:20:16,400 --> 00:20:17,760
enquête sur la disparition de

373
00:20:17,760 --> 00:20:20,159
Christophe Gantt

374
00:20:20,159 --> 00:20:21,760
je suis désolé, je ne peux pas t'en dire plus que

375
00:20:21,760 --> 00:20:23,200
je l'ai dit à l'officier au téléphone

376
00:20:23,200 --> 00:20:24,640
c'est drôle tu vois nous avons ça

377
00:20:24,640 --> 00:20:26,400
le témoin dit qu'il vous a vu parler au

378
00:20:26,400 --> 00:20:27,840
garçon devant la pharmacie

379
00:20:27,840 --> 00:20:32,070
hier soir

380
00:20:32,080 --> 00:20:34,400
eh bien, il doit y avoir une erreur, eh bien, pourquoi

381
00:20:34,400 --> 00:20:39,029
n'allons pas à l'intérieur et mettons les choses au clair

382
00:20:39,039 --> 00:20:44,240
sûrement pas toi

383
00:20:44,240 --> 00:20:54,310
juste lui

384
00:20:54,320 --> 00:20:58,230
écoute, je suis désolé de t'avoir sauté dessus

385
00:20:58,240 --> 00:21:00,159
je, je viens de rentrer à la maison, c'est la première fois que j'ai eu

386
00:21:00,159 --> 00:21:02,240
pour se détendre toute la journée et parfois pour affaires

387
00:21:02,240 --> 00:21:03,280
peut être trop bon

388
00:21:03,280 --> 00:21:06,480
je comprends mais il y a ce témoin

389
00:21:06,480 --> 00:21:08,799
ce témoin ment, pense même que

390
00:21:08,799 --> 00:21:10,240
le garçon est peut-être monté dans ta voiture

391
00:21:10,240 --> 00:21:14,470
je t'ai dit qu'il mentait

392
00:21:14,480 --> 00:21:17,760
oh tu l'es

393
00:21:17,760 --> 00:21:19,120
eh bien, je me demande si vous y réfléchiriez à nouveau, monsieur

394
00:21:19,120 --> 00:21:20,480
Gacy, y a-t-il tout ce que tu peux

395
00:21:20,480 --> 00:21:22,320
souviens-toi de Christopher Gant

396
00:21:22,320 --> 00:21:26,559
non non, il n'y en a pas, j'espère que tu les trouveras

397
00:21:26,559 --> 00:21:28,840
attends une minute, je veux te montrer

398
00:21:28,840 --> 00:21:33,270
quelque chose

399
00:21:33,280 --> 00:21:36,720
tu vois ça, hein, shérif adjoint honoraire

400
00:21:36,720 --> 00:21:38,080
c'est à cause de tout le travail caritatif que je

401
00:21:38,080 --> 00:21:39,600
faire pour les flics

402
00:21:39,600 --> 00:21:41,280
pour que tu puisses comprendre pourquoi je suis

403
00:21:41,280 --> 00:21:43,600
perplexe, je me demande si je pourrais juste prendre un

404
00:21:43,600 --> 00:21:47,909
coup d'oeil rapide à travers la maison

405
00:21:47,919 --> 00:21:51,280
tu es sûr d'avoir un mandat de perquisition

406
00:21:51,280 --> 00:21:53,840
non monsieur, je ne sais pas, pourquoi ne le faites-vous pas

407
00:21:53,840 --> 00:22:07,400
bordel, je vais sortir d'ici

408
00:22:07,410 --> 00:22:16,950
[Musique]

409
00:22:16,960 --> 00:22:24,830
tu ne veux pas l'ouvrir, c'est un

410
00:22:24,840 --> 00:22:28,950
commande

411
00:22:28,960 --> 00:22:32,080
tu es satisfait j'aimerais que tu reviennes

412
00:22:32,080 --> 00:22:33,600
à la gare avec moi

413
00:22:33,600 --> 00:22:35,360
à quoi bon juste faire un

414
00:22:35,360 --> 00:22:36,880
déclaration concernant vos derniers mouvements

415
00:22:36,880 --> 00:22:37,440
nuit

416
00:22:37,440 --> 00:22:42,549
eh bien, je ne peux pas le faire, pourquoi pas

417
00:22:42,559 --> 00:22:45,679
mon oncle est mort la nuit dernière, c'est là que je

418
00:22:45,679 --> 00:22:46,960
j'y allais quand j'ai quitté la pharmacie

419
00:22:46,960 --> 00:22:48,480
Hôpital général de Chicago, vous pouvez vérifier

420
00:22:48,480 --> 00:22:49,039
ça sort

421
00:22:49,039 --> 00:22:50,559
j'attends un appel téléphonique de mon

422
00:22:50,559 --> 00:22:52,159
tante en ce moment, elle compte sur moi pour

423
00:22:52,159 --> 00:22:54,000
faire tous les arrangements funéraires

424
00:22:54,000 --> 00:22:55,440
Juani, appelle-la maintenant, qu'est-ce qu'elle est

425
00:22:55,440 --> 00:23:00,789
numéro, elle n'est pas à la maison

426
00:23:00,799 --> 00:23:05,590
écoute, tu ne vois pas à quel point je suis bouleversé

427
00:23:05,600 --> 00:23:09,120
j'aime mon oncle

428
00:23:09,120 --> 00:23:12,880
je les aime tous les deux, je descendrai au

429
00:23:12,880 --> 00:23:17,750
gare quand j'en ai l'occasion

430
00:23:17,760 --> 00:23:21,510
eh bien, ne prends pas trop de temps

431
00:23:21,520 --> 00:23:27,440
tu sais que tu n'as aucun respect pour les morts

432
00:23:27,440 --> 00:23:29,840
laisse-moi te donner un conseil euh euh

433
00:23:29,840 --> 00:23:30,960
quel est son nom chérie, prononce ça

434
00:23:30,960 --> 00:23:33,520
Cozenzo et Zach

435
00:23:33,520 --> 00:23:35,200
j'ai beaucoup d'amis très importants

436
00:23:35,200 --> 00:23:37,360
sur le département de police de Chicago

437
00:23:37,360 --> 00:23:40,960
nous ne sommes pas Chicago, nous sommes juste des plaines

438
00:23:40,960 --> 00:23:53,029
je t'attendrai

439
00:23:53,039 --> 00:24:01,990
les flics ont un nerd, tu le sais

440
00:24:02,000 --> 00:24:04,480
signifie superviseur de travail du cosmos du théâtre pour

441
00:24:04,480 --> 00:24:05,520
Casey

442
00:24:05,520 --> 00:24:20,390
tout signe du point

443
00:24:20,400 --> 00:24:21,760
selon Vincent Austin le

444
00:24:21,760 --> 00:24:24,240
le château du pharmacien était au euh

445
00:24:24,240 --> 00:24:26,640
à la pharmacie hier soir, il pourrait être l'un des

446
00:24:26,640 --> 00:24:28,000
Chris Campbell pour lui parler

447
00:24:28,000 --> 00:24:29,120
le travail

448
00:24:29,120 --> 00:24:31,840
ouais, appelle Chicago à la première heure

449
00:24:31,840 --> 00:24:33,360
matin, vois s'ils ont quelque chose à ce sujet

450
00:24:33,360 --> 00:24:34,559
euh

451
00:24:34,559 --> 00:24:36,000
parce que voilà et donne-moi tout ce que tu peux

452
00:24:36,000 --> 00:24:40,149
sur les accusations d'agression de Gacy

453
00:24:40,159 --> 00:24:42,559
j'aimerais que l'un de vous reste ici, toi

454
00:24:42,559 --> 00:24:44,400
jalonner la maison

455
00:24:44,400 --> 00:24:47,360
tu dois être loin du rythme sur celui-ci

456
00:24:47,360 --> 00:25:50,970
je vais le faire

457
00:25:50,980 --> 00:26:08,830
[Musique]

458
00:26:08,840 --> 00:26:12,430
donc

459
00:26:12,440 --> 00:26:37,230
[Musique]

460
00:26:37,240 --> 00:26:37,560
[Applaudissements]

461
00:26:37,560 --> 00:27:04,830
[Musique]

462
00:27:04,840 --> 00:27:21,750
donc

463
00:27:21,760 --> 00:27:26,549
lieutenant

464
00:27:26,559 --> 00:27:28,720
ouais Terry, vas-y, la camionnette est partie

465
00:27:28,720 --> 00:27:29,600
ça va comme l'enfer

466
00:27:29,600 --> 00:27:32,080
j'ai décidé de suivre peut-être ouais et

467
00:27:32,080 --> 00:27:33,520
où va-t-il

468
00:27:33,520 --> 00:27:37,360
eh bien, c'est ce que je veux dire, je l'ai perdu

469
00:27:37,360 --> 00:27:42,000
très bien, je vais rentrer à la maison et en chercher

470
00:27:42,010 --> 00:27:46,830
[Applaudissements]

471
00:27:46,840 --> 00:27:48,360
dormir

472
00:27:48,360 --> 00:28:28,630
[Musique]

473
00:28:28,640 --> 00:28:32,710
là-bas

474
00:28:32,720 --> 00:28:50,389
Christ est un enfant

475
00:28:50,399 --> 00:28:55,110
comment s'est passé le jeu, ils ont gagné

476
00:28:55,120 --> 00:28:58,799
Michael va bien

477
00:28:58,799 --> 00:29:02,480
tu as manqué d'être là ouais moi aussi

478
00:29:02,480 --> 00:29:07,909
est-ce qu'il va bien, bien sûr

479
00:29:07,919 --> 00:29:12,159
as-tu découvert quelque chose sur le garçon

480
00:29:12,159 --> 00:29:15,440
non, Michael ne s'enfuirait pas non plus

481
00:29:15,440 --> 00:29:17,919
Christopher Gant, je viens de

482
00:29:17,919 --> 00:29:21,679
je le sais maintenant, ce que je ne sais pas, c'est

483
00:29:21,679 --> 00:29:24,870
ce que je devrais faire maintenant

484
00:29:24,880 --> 00:29:26,399
peut-être que si j'avais un peu plus de temps là-dedans

485
00:29:26,399 --> 00:29:28,710
travail

486
00:29:28,720 --> 00:29:30,960
je ne sais juste pas comment gérer ça

487
00:29:30,960 --> 00:29:33,200
tu t'en occuperas

488
00:29:33,200 --> 00:29:34,880
comme tu l'as toujours fait quand tu étais

489
00:29:34,880 --> 00:30:09,390
l'uniforme l'avait fait en chargeant

490
00:30:09,400 --> 00:30:19,590
[Musique]

491
00:30:19,600 --> 00:30:21,039
demande de fiche d'information notre

492
00:30:21,039 --> 00:30:22,640
Christopher Gann, personne disparue

493
00:30:22,640 --> 00:30:24,320
j'ai besoin que tu tapes ça pour moi

494
00:30:24,320 --> 00:30:27,360
distribution prioritaire dans tout l’État

495
00:30:27,360 --> 00:30:29,679
il pourrait être là-bas et d'accord, allons-y

496
00:30:29,679 --> 00:30:33,669
j'espère

497
00:30:33,679 --> 00:30:38,070
le lieutenant ferme le bureau de Zach

498
00:30:38,080 --> 00:30:41,279
c'est M. Gacy, hé, écoute, je suis désolé, je

499
00:30:41,279 --> 00:30:43,039
je n'y suis pas arrivé hier soir

500
00:30:43,039 --> 00:30:45,279
j'étais en route, je prends de la glace dans la voiture

501
00:30:45,279 --> 00:30:46,320
est allé dans un fossé

502
00:30:46,320 --> 00:30:47,760
il m'a fallu une éternité pour obtenir ce foutu truc

503
00:30:47,760 --> 00:30:50,320
écoute si tu ne me crois pas

504
00:30:50,320 --> 00:30:51,360
je peux vérifier, c'est arrivé au

505
00:30:51,360 --> 00:30:53,039
coin de Brent Morris

506
00:30:53,039 --> 00:30:57,360
non non je vous crois monsieur Gacy

507
00:30:57,360 --> 00:31:00,870
tu as toujours besoin que je vienne

508
00:31:00,880 --> 00:31:15,590
ouais ouais

509
00:31:15,600 --> 00:31:20,310
salut, cosplay

510
00:31:20,320 --> 00:31:35,190
laisse l'enfant retourner au travail

511
00:31:35,200 --> 00:31:37,440
Joe ouais des copies de la photo avec

512
00:31:37,440 --> 00:31:39,279
il

513
00:31:39,279 --> 00:31:43,350
ouais, joli gamin, ouais

514
00:31:43,360 --> 00:31:45,919
La vérification de Kozlow Chicago ressemble à

515
00:31:45,919 --> 00:31:47,360
ton instinct avait raison

516
00:31:47,360 --> 00:31:51,830
casier judiciaire sur Casey

517
00:31:51,840 --> 00:31:53,760
merci l'autre ville en construction

518
00:31:53,760 --> 00:32:02,070
cabinet d'avocat

519
00:32:02,080 --> 00:32:04,000
je partage votre inquiétude pour le garçon disparu

520
00:32:04,000 --> 00:32:05,600
lieutenant

521
00:32:05,600 --> 00:32:06,960
mais qu'as-tu pour soutenir un

522
00:32:06,960 --> 00:32:08,480
demande de mandat de perquisition chez Darcy

523
00:32:08,480 --> 00:32:10,000
des copies maison des tricheurs carbonisés sur

524
00:32:10,000 --> 00:32:11,679
les deux arrestations de Gacy à Chicago

525
00:32:11,679 --> 00:32:14,159
impliquent des agressions sexuelles sur des jeunes hommes

526
00:32:14,159 --> 00:32:15,760
regarde le plaignant dans le premier message

527
00:32:15,760 --> 00:32:17,440
les flics de Chicago que Gacy l'a gardé

528
00:32:17,440 --> 00:32:19,039
prisonnier dans son garage, il

529
00:32:19,039 --> 00:32:20,880
il l'a agressé à plusieurs reprises l'a quitté pour

530
00:32:20,880 --> 00:32:23,519
regard mort, c'est comme ça que le garçon s'est échappé

531
00:32:23,519 --> 00:32:27,760
laisse-moi voir, il dit aussi que Casey a nié le

532
00:32:27,760 --> 00:32:30,559
accusations et l'affaire a été abandonnée

533
00:32:30,559 --> 00:32:32,640
l'enfant était un prostitué, je suppose

534
00:32:32,640 --> 00:32:34,080
ça se résume à qui crois-tu en

535
00:32:34,080 --> 00:32:36,159
personnage douteux ou respectable

536
00:32:36,159 --> 00:32:37,039
homme d'affaires

537
00:32:37,039 --> 00:32:38,720
maintenant peut-être que s'ils croyaient le petit Chris

538
00:32:38,720 --> 00:32:40,080
le gantt ne manquerait pas

539
00:32:40,080 --> 00:32:42,159
deuxième cas, c'est toujours ouvert, même genre

540
00:32:42,159 --> 00:32:43,279
frais à nouveau

541
00:32:43,279 --> 00:32:44,640
ça ne dit pas pourquoi n'essayes-tu pas d'obtenir

542
00:32:44,640 --> 00:32:46,399
Je l'ai bien tenu, il a quitté la ville à droite

543
00:32:46,399 --> 00:32:46,720
après

544
00:32:46,720 --> 00:32:50,000
je vois que tu dis que M. Casey est un

545
00:32:50,000 --> 00:32:52,080
entreprise respectable

546
00:32:52,080 --> 00:32:53,600
dans les circonstances, je ne le suis tout simplement pas

547
00:32:53,600 --> 00:32:55,120
je suis sûr que je peux convaincre un juge de

548
00:32:55,120 --> 00:32:56,000
délivrer un mandat de perquisition

549
00:32:56,000 --> 00:32:59,440
pour son propre lieutenant à l'intérieur

550
00:32:59,440 --> 00:33:00,880
ouais, à propos d'un de tes menus pour parler

551
00:33:00,880 --> 00:33:03,190
avec toi

552
00:33:03,200 --> 00:33:05,679
ouais, Casey est finalement arrivé et dit qu'il est

553
00:33:05,679 --> 00:33:06,960
je ne parle à personne de toi et de lui

554
00:33:06,960 --> 00:33:08,159
je n'attendrai pas longtemps

555
00:33:08,159 --> 00:33:10,640
qu'avez-vous fait là-dedans la nuit dernière

556
00:33:10,640 --> 00:33:13,120
eh bien, ne lance pas cette rumeur

557
00:33:13,120 --> 00:33:15,679
regarde, euh, lis dans le miranda et

558
00:33:15,679 --> 00:33:17,200
commence à recevoir une déclaration mais Terry

559
00:33:17,200 --> 00:33:18,799
quoi que tu fasses, ne le laisse pas partir

560
00:33:18,799 --> 00:33:23,190
jusqu'à mon retour ouais

561
00:33:23,200 --> 00:33:26,240
Gacy, pourquoi n'attends-tu pas pour voir quoi

562
00:33:26,240 --> 00:33:27,200
il doit dire

563
00:33:27,200 --> 00:33:29,360
non, je crois que Chris Gantt est là et

564
00:33:29,360 --> 00:33:30,480
je veux le faire sortir

565
00:33:30,480 --> 00:33:41,269
avant que rien ne lui arrive

566
00:33:41,279 --> 00:33:44,480
Donald vous aide à déposer une demande, M. Casey

567
00:33:44,480 --> 00:33:45,919
te souviens-tu d'avoir parlé à quelqu'un dans

568
00:33:45,919 --> 00:33:47,679
surtout quand tu es allé à l'hôpital

569
00:33:47,679 --> 00:33:49,039
rendre visite à ton oncle à ce sujet, qu'est-ce que c'est ?

570
00:33:49,039 --> 00:33:50,000
est-ce

571
00:33:50,000 --> 00:33:52,640
qu'est-ce que tu remets en question, ma parole que j'ai dite

572
00:33:52,640 --> 00:33:54,640
avec l'infirmière en chef par terre, elle, euh

573
00:33:54,640 --> 00:33:56,559
je ne me souviens pas de t'avoir vu, je m'en fous

574
00:33:56,559 --> 00:33:58,399
putain de ce dont elle se souvient ou pas

575
00:33:58,399 --> 00:33:59,039
souviens-toi

576
00:33:59,039 --> 00:34:00,559
je n'ai rien à te prouver

577
00:34:00,559 --> 00:34:03,110
les gars

578
00:34:03,120 --> 00:34:04,240
je vais te ramener à la maison et te montrer le

579
00:34:04,240 --> 00:34:06,480
des plaques sur mon mur

580
00:34:06,480 --> 00:34:08,320
de l'homme d'affaires de l'année le junior

581
00:34:08,320 --> 00:34:09,679
chambre de commerce c'est vrai je montre

582
00:34:09,679 --> 00:34:10,720
tu es mon compte bancaire

583
00:34:10,720 --> 00:34:13,280
je vais te montrer mes déclarations de revenus ouais

584
00:34:13,280 --> 00:34:14,320
où es-tu allé hier soir

585
00:34:14,320 --> 00:34:15,919
Après que le lieutenant t'ait parlé, je l'ai dit

586
00:34:15,919 --> 00:34:17,359
le lieutenant où je suis allé, n'est-ce pas

587
00:34:17,359 --> 00:34:20,000
les gars se parlent

588
00:34:20,000 --> 00:34:21,359
regarde combien de temps ça va encore

589
00:34:21,359 --> 00:34:23,040
prends, j'ai une entreprise à gérer

590
00:34:23,040 --> 00:34:25,359
j'ai une masse salariale à respecter, tu ne le ferais pas

591
00:34:25,359 --> 00:34:28,950
sais-tu quelque chose à ce sujet, veux-tu

592
00:34:28,960 --> 00:34:32,639
John Gasey, je pense l'avoir rencontré à

593
00:34:32,639 --> 00:34:34,320
plusieurs fonctions font beaucoup de travail

594
00:34:34,320 --> 00:34:36,960
avec la loi démocratique locale

595
00:34:36,960 --> 00:34:46,829
tu penses vraiment qu'il a attrapé un enfant oui

596
00:34:46,839 --> 00:34:49,280
monsieur

597
00:34:49,280 --> 00:34:51,280
est-ce que je comprends bien que mon client

598
00:34:51,280 --> 00:34:52,960
a pleinement coopéré avec lui

599
00:34:52,960 --> 00:34:56,399
six heures six heures perdues s'il te plaît saute

600
00:34:56,399 --> 00:35:00,079
oui, alors je ne vois pas comment tu peux

601
00:35:00,079 --> 00:35:02,640
refuse de le laisser partir après tout ça

602
00:35:02,640 --> 00:35:04,640
est un homme avec une belle réputation

603
00:35:04,640 --> 00:35:05,920
dans son domaine de travail, d'accord, allons-y

604
00:35:05,920 --> 00:35:06,960
sors d'ici, va au diable avec lui

605
00:35:06,960 --> 00:35:08,640
au diable ce moche polock

606
00:35:08,640 --> 00:35:10,960
M. Gacy aime les clés de ta maison

607
00:35:10,960 --> 00:35:12,079
s'il te plaît

608
00:35:12,079 --> 00:35:14,839
pourquoi effectuer une recherche du

609
00:35:14,839 --> 00:35:18,069
locaux

610
00:35:18,079 --> 00:35:22,230
je pense que tu devras les lui donner

611
00:35:22,240 --> 00:35:23,599
tu n'as pas besoin d'une nouvelle façade

612
00:35:23,599 --> 00:35:25,359
porte

613
00:35:25,359 --> 00:35:27,599
comment as-tu obtenu ça, j'aimerais savoir

614
00:35:27,599 --> 00:35:29,599
la réponse à cette question également, lieutenant

615
00:35:29,599 --> 00:35:34,630
je pense que tu devrais parler à ton client

616
00:35:34,640 --> 00:35:36,160
eh bien, tu l'as vraiment eu pour moi, n'est-ce pas

617
00:35:36,160 --> 00:35:38,480
en tant que M. Gacy, vous avez fait une déclaration

618
00:35:38,480 --> 00:35:40,480
et est-ce qu'il l'a signé, pas encore, d'accord, je le ferais

619
00:35:40,480 --> 00:35:41,839
j'aimerais que tu reviennes avec lui ça

620
00:35:41,839 --> 00:35:42,560
du temps avec son

621
00:35:42,560 --> 00:35:44,480
avocat présent et lui demander formellement de

622
00:35:44,480 --> 00:35:46,320
signe-le Terry

623
00:35:46,320 --> 00:35:48,000
Veux-tu faire quelque chose ici, qu'est-ce que tu fous

624
00:35:48,000 --> 00:35:49,440
est-ce que je te paie pour

625
00:35:49,440 --> 00:36:06,150
pour gérer vos affaires commerciales

626
00:36:06,160 --> 00:36:27,190
jette un oeil là-dedans

627
00:36:27,200 --> 00:36:52,829
Chris Chris

628
00:36:52,839 --> 00:37:06,829
Christ

629
00:37:06,839 --> 00:37:25,670
Chris

630
00:37:25,680 --> 00:37:48,829
[Musique]

631
00:37:48,839 --> 00:38:09,190
donc

632
00:38:09,200 --> 00:38:18,710
[Musique]

633
00:38:18,720 --> 00:38:22,550
rien

634
00:38:22,560 --> 00:38:28,390
aucun signe d'un lieutenant

635
00:38:28,400 --> 00:38:29,920
il y a des taches fraîches dessus je pense

636
00:38:29,920 --> 00:38:31,839
c'est du sang, je peux te le dire mieux quand je

637
00:38:31,839 --> 00:38:33,040
reprends-le pour l'analyser

638
00:38:33,040 --> 00:38:34,880
mais ils pourraient très bien aller bien

639
00:38:34,880 --> 00:38:36,480
tu as bien des sacs de preuves dans ton wagon

640
00:38:36,480 --> 00:38:37,920
prends-les et apporte ton appareil photo

641
00:38:37,920 --> 00:38:39,280
écoute, nous allons visiter cet endroit

642
00:38:39,280 --> 00:38:40,720
encore cette fois tout ce que tu peux

643
00:38:40,720 --> 00:38:42,480
je trouve que ça restera chez Chris Gant

644
00:38:42,480 --> 00:38:48,150
disparition qu'est-ce que tu attends

645
00:38:48,160 --> 00:38:51,670
nous sommes trop tard

646
00:38:51,680 --> 00:39:01,040
le garçon est mort

647
00:39:01,040 --> 00:39:38,870
[Musique]

648
00:39:38,880 --> 00:39:43,520
attends ed

649
00:39:43,520 --> 00:39:49,510
couvre ça

650
00:39:49,520 --> 00:39:52,550
ok, mets-le dans un sac

651
00:39:52,560 --> 00:39:58,150
un ring de lycée du Maine West High

652
00:39:58,160 --> 00:40:02,079
en quelle année nous ne sommes pas Christopher

653
00:40:02,079 --> 00:40:04,720
initiales l.a.t, d'accord, ça vaut la peine

654
00:40:04,720 --> 00:40:06,319
suivi

655
00:40:06,319 --> 00:40:46,280
ed couvrir le bureau de tout ça

656
00:40:46,290 --> 00:40:50,829
[Musique]

657
00:40:50,839 --> 00:41:07,410
donc

658
00:41:07,420 --> 00:41:16,470
[Musique]

659
00:41:16,480 --> 00:41:19,119
il y a une trappe dans le placard ici

660
00:41:19,119 --> 00:41:20,720
ouvre-le, j'ai dû le manquer la première fois

661
00:41:20,720 --> 00:41:41,420
la fois où j'ai regardé

662
00:41:41,430 --> 00:42:39,600
[Rires]

663
00:42:39,610 --> 00:43:10,839
[Musique]

664
00:43:10,839 --> 00:43:13,080
donc

665
00:43:13,080 --> 00:43:24,829
[Musique]

666
00:43:24,839 --> 00:43:34,710
donc

667
00:43:34,720 --> 00:43:37,520
eh bien, regarde qui est là, tu sais, arrête-moi

668
00:43:37,520 --> 00:43:39,280
ou pas

669
00:43:39,280 --> 00:43:41,680
nous avons trouvé beaucoup de bijoux dans l'un des

670
00:43:41,680 --> 00:43:43,040
les tiroirs du bureau oh

671
00:43:43,040 --> 00:43:44,480
y a-t-il une loi contre cela et un conseil

672
00:43:44,480 --> 00:43:46,640
avec un jeu de menottes

673
00:43:46,640 --> 00:43:48,800
euh c'est ça lieutenant, tu le sais aussi

674
00:43:48,800 --> 00:43:50,319
comment tu ne peux pas continuer comme ça, non

675
00:43:50,319 --> 00:43:54,640
à moins que tu sois prêt à porter plainte

676
00:43:54,640 --> 00:43:56,079
si je trouve que tu as foiré, Maya, tu le ferais

677
00:43:56,079 --> 00:43:57,920
ramène M. Gacy à la maison, je n'ai besoin de personne

678
00:43:57,920 --> 00:43:59,280
pour me ramener à la maison, j'ai ma propre voiture

679
00:43:59,280 --> 00:44:00,880
non monsieur, ce n'est pas le cas, je l'ai mis en fourrière pour

680
00:44:00,880 --> 00:44:03,599
inspection avec la camionnette

681
00:44:03,599 --> 00:44:07,750
peut-il faire ça, j'en ai bien peur

682
00:44:07,760 --> 00:44:09,200
tu n'as rien sur moi tu es juste

683
00:44:09,200 --> 00:44:11,760
me foutre en l'air, foutre en l'air mes affaires

684
00:44:11,760 --> 00:44:13,440
autour

685
00:44:13,440 --> 00:44:15,760
ça ne marchera pas, je te ramènerai à la maison

686
00:44:15,760 --> 00:44:16,880
au revoir, idiot

687
00:44:16,880 --> 00:44:21,109
Jean

688
00:44:21,119 --> 00:44:22,560
ce gamin a bien franchi cette porte

689
00:44:22,560 --> 00:44:24,800
maintenant je ne le connaîtrais pas

690
00:44:24,800 --> 00:44:39,589
et il ne me connaîtrait pas

691
00:44:39,599 --> 00:44:43,750
de nombreux magazines pornographiques masculins

692
00:44:43,760 --> 00:44:46,880
plusieurs paires de shorts jockey deux

693
00:44:46,880 --> 00:44:49,680
petits cas

694
00:44:49,680 --> 00:44:53,119
portefeuilles pour hommes utilisés mais vides

695
00:44:53,119 --> 00:44:55,760
grand choix de montres bijoux pour hommes

696
00:44:55,760 --> 00:44:57,359
anneaux

697
00:44:57,359 --> 00:45:00,640
deux étuis plus petits, doigts argentés et

698
00:45:00,640 --> 00:45:01,520
chaînes en or

699
00:45:01,520 --> 00:45:04,560
bracelets pins perroquet assortiment de

700
00:45:04,560 --> 00:45:07,440
stupéfiants et drogues

701
00:45:07,440 --> 00:45:23,670
et une paire de menottes

702
00:45:23,680 --> 00:45:28,790
tu te lèves tard en terminale de sciences demain

703
00:45:28,800 --> 00:45:33,839
comment tu vas mieux

704
00:45:33,839 --> 00:45:36,800
désolé pour le début des séries éliminatoires hier soir

705
00:45:36,800 --> 00:45:37,920
après-demain

706
00:45:37,920 --> 00:45:42,390
peux-tu venir ouais je l'espère

707
00:45:42,400 --> 00:45:43,599
tu auras le temps pour nous d'acheter le

708
00:45:43,599 --> 00:45:45,440
arbre

709
00:45:45,440 --> 00:45:48,000
hein ouais, hé, ce ne serait pas Noël pour toi

710
00:45:48,000 --> 00:45:54,710
et je n'ai pas ramené l'arbre à la maison

711
00:45:54,720 --> 00:45:57,910
comment ça va

712
00:45:57,920 --> 00:46:00,720
les enfants à l'école n'arrêtent pas de me demander si c'est

713
00:46:00,720 --> 00:46:12,829
pas si bon

714
00:46:12,839 --> 00:46:29,349
effrayant

715
00:46:29,359 --> 00:46:35,430
nouvelle voiture, M. Gacy, c'est une location

716
00:46:35,440 --> 00:46:43,839
vous fermez, oui monsieur

717
00:46:43,839 --> 00:46:47,589
je veux venir jouer au billard

718
00:46:47,599 --> 00:46:52,550
peut-être que je fume de l'herbe

719
00:46:52,560 --> 00:47:05,750
pas ce soir

720
00:47:05,760 --> 00:47:08,960
mon Dieu, peut-être que nous pourrions nous réunir

721
00:47:08,960 --> 00:47:10,319
nuit juste nous deux

722
00:47:10,319 --> 00:47:15,910
qu'en dis-tu peut-être

723
00:47:15,920 --> 00:47:22,829
je l'attendrai avec impatience

724
00:47:22,839 --> 00:47:25,599
viens, viens, viens, prends-le

725
00:47:25,599 --> 00:47:26,880
prends-le, allez

726
00:47:26,880 --> 00:47:28,480
c'est bon allez, prends-le, prends-le, prends-le

727
00:47:28,480 --> 00:47:34,790
il

728
00:47:34,800 --> 00:47:44,470
merci pour le service

729
00:47:44,480 --> 00:48:02,069
[Musique]

730
00:48:02,079 --> 00:48:03,920
tu as déjà la moitié de ton département activé

731
00:48:03,920 --> 00:48:06,319
c'est le cas et maintenant tu veux la moitié d'Atkins

732
00:48:06,319 --> 00:48:07,599
et Williams de Youthburrow

733
00:48:07,599 --> 00:48:10,240
Gilbert et Bill Walden ouais, ça fait quatre heures

734
00:48:10,240 --> 00:48:13,349
le département 10.

735
00:48:13,359 --> 00:48:16,319
toi, fils de [andnbsp;__

736
00:48:16,319 --> 00:48:17,599
autorisation pour 24 heures sur 24

737
00:48:17,599 --> 00:48:19,520
surveillance on gacy

738
00:48:19,520 --> 00:48:20,800
avec qui l'autre moitié de ton

739
00:48:20,800 --> 00:48:23,200
département

740
00:48:23,200 --> 00:48:25,119
Mike Paxton et l'unité Delta regardent ça

741
00:48:25,119 --> 00:48:26,559
les gars ont géré la surveillance, ils savent

742
00:48:26,559 --> 00:48:28,000
comment travailler dans les rues ouais et prendre

743
00:48:28,000 --> 00:48:29,599
les quitter la rue pour laisser un trou ceci

744
00:48:29,599 --> 00:48:30,480
grand

745
00:48:30,480 --> 00:48:33,040
surtout à cette période de l'année pour trouver un

746
00:48:33,040 --> 00:48:34,400
enfant disparu

747
00:48:34,400 --> 00:48:36,880
tue-la oh attends une minute maintenant Joe tu es

748
00:48:36,880 --> 00:48:38,160
traiter un homme de meurtrier alors que ce n'est pas le cas

749
00:48:38,160 --> 00:48:44,870
je sais même que l'enfant est mort

750
00:48:44,880 --> 00:48:46,319
tu sais que je suis passé voir le garçon

751
00:48:46,319 --> 00:48:48,960
famille ce matin

752
00:48:48,960 --> 00:48:52,790
je leur ai dit de ne pas perdre espoir

753
00:48:52,800 --> 00:48:57,990
mais tu as

754
00:48:58,000 --> 00:49:01,510
basé sur ce que

755
00:49:01,520 --> 00:49:03,920
je ne sais pas je ne sais pas d'après le

756
00:49:03,920 --> 00:49:05,760
la sensation de l'affaire

757
00:49:05,760 --> 00:49:07,119
tu sais certaines des choses que nous avons trouvées

758
00:49:07,119 --> 00:49:09,280
chez Gacy, le mois sur les deux assauts

759
00:49:09,280 --> 00:49:10,720
accusations portées contre lui

760
00:49:10,720 --> 00:49:12,960
agression présumée pendant laquelle les deux victimes ont vécu

761
00:49:12,960 --> 00:49:14,400
raconter leur histoire à l'un d'eux parce que

762
00:49:14,400 --> 00:49:17,520
Gacy pensait que le garçon était mort

763
00:49:17,520 --> 00:49:18,720
tu es sûr que tu ne te laisses pas avoir

764
00:49:18,720 --> 00:49:21,119
trop impliqué dans celui-ci à part toi et

765
00:49:21,119 --> 00:49:22,160
Mike Paxton

766
00:49:22,160 --> 00:49:26,480
exactement, nous nous améliorons

767
00:49:26,480 --> 00:49:27,839
non pas qu'il n'y en ait pas un ou deux

768
00:49:27,839 --> 00:49:30,880
les anciens ne détestent pas mes tripes

769
00:49:30,880 --> 00:49:33,040
ouais, et bien, je ne t'ai pas nommé chef de

770
00:49:33,040 --> 00:49:34,480
détectives pour gagner n'importe quelle popularité

771
00:49:34,480 --> 00:49:35,440
concours

772
00:49:35,440 --> 00:49:37,040
je t'ai sauté sur beaucoup de gars plus âgés pour

773
00:49:37,040 --> 00:49:39,359
trouver l'intelligence pour faire le travail

774
00:49:39,359 --> 00:49:42,240
ne me prouve pas le contraire, je ne tiendrai pas

775
00:49:42,240 --> 00:49:44,400
Gacy hier n'était pas si intelligent

776
00:49:44,400 --> 00:49:52,150
non monsieur hmm

777
00:49:52,160 --> 00:49:56,230
puis-je avoir du delta

778
00:49:56,240 --> 00:49:59,520
tu sais ce que Noël signifie pour moi davantage

779
00:49:59,520 --> 00:50:03,430
des problèmes à régler

780
00:50:03,440 --> 00:50:05,119
ne laissez pas ces cowboys du delta se pencher aussi

781
00:50:05,119 --> 00:50:06,480
lourd pour le gars

782
00:50:06,480 --> 00:50:09,119
nous envisageons un procès, merci Walter

783
00:50:09,119 --> 00:50:10,559
ne me remercie pas si vite

784
00:50:10,559 --> 00:50:11,680
j'entends des affaires régulières dans votre

785
00:50:11,680 --> 00:50:13,680
le département ne se fait pas ouais hé

786
00:50:13,680 --> 00:50:14,960
je ressens des parasites à ce sujet

787
00:50:14,960 --> 00:50:17,359
votre enquête est sur votre tête

788
00:50:17,359 --> 00:50:19,680
je décide que ça ne va nulle part, je tire le

789
00:50:19,680 --> 00:50:23,670
fiche

790
00:50:23,680 --> 00:50:27,040
écoute Joe, travaille doucement avec Paxton Will

791
00:50:27,040 --> 00:50:27,440
vous

792
00:50:27,440 --> 00:50:29,119
les gars ont beaucoup d'ancienneté, n'est-ce pas ?

793
00:50:29,119 --> 00:50:30,720
prends le delta ou pas, je pensais que tu venais de le dire

794
00:50:30,720 --> 00:50:32,640
moi, j'ai dit que tu avais mon approbation

795
00:50:32,640 --> 00:50:42,390
à vous d'obtenir la coopération de Paxton

796
00:50:42,400 --> 00:50:46,160
Noël et pourquoi ne le faites-vous pas

797
00:50:46,160 --> 00:50:48,000
parce que j'utilise déjà mes meilleurs hommes pour

798
00:50:48,000 --> 00:50:49,839
suivre les pistes que nous avons

799
00:50:49,839 --> 00:50:51,520
vous y faites glisser l'unité delta, peu importe

800
00:50:51,520 --> 00:50:53,839
ce que nous avons fait

801
00:50:53,839 --> 00:51:01,190
Bill, excusez-nous une minute s'il vous plaît

802
00:51:01,200 --> 00:51:02,480
je suppose que j'aurais dû te parler

803
00:51:02,480 --> 00:51:05,680
en parler d'abord aurait été bien

804
00:51:05,680 --> 00:51:09,359
je n'étais pas obligé mais je suppose que je devrais

805
00:51:09,359 --> 00:51:17,750
avoir

806
00:51:17,760 --> 00:51:21,430
c'est quoi tout ça

807
00:51:21,440 --> 00:51:23,920
j'ai fait de Bill Wald un renseignement

808
00:51:23,920 --> 00:51:24,720
officier

809
00:51:24,720 --> 00:51:26,240
il garde une trace de tous les entrants

810
00:51:26,240 --> 00:51:28,240
rapports sur l'affaire pourquoi veux-tu ça

811
00:51:28,240 --> 00:51:29,839
le gars a tellement suivi

812
00:51:29,839 --> 00:51:31,680
fais lui pression, essaye de savoir quoi

813
00:51:31,680 --> 00:51:32,960
il l'a fait avec le corps du garçon

814
00:51:32,960 --> 00:51:34,720
tu penses qu'il est assez stupide pour y retourner

815
00:51:34,720 --> 00:51:36,640
là, si je peux le secouer, peut-être qu'il le fera

816
00:51:36,640 --> 00:51:38,079
commence à t'inquiéter, il ne l'a pas bien caché

817
00:51:38,079 --> 00:51:38,800
assez

818
00:51:38,800 --> 00:51:41,119
tu espérais oh, il n'y a qu'une seule façon de le faire

819
00:51:41,119 --> 00:51:41,920
découvrir

820
00:51:41,920 --> 00:51:43,760
je vais casser les fesses de mon mec pour ça

821
00:51:43,760 --> 00:51:45,280
ah allez Mike tu vas m'aider ou

822
00:51:45,280 --> 00:51:46,000
pas ce gars

823
00:51:46,000 --> 00:51:48,160
Tu as tué un enfant, ça pourrait être ton fils.

824
00:51:48,160 --> 00:51:49,760
ça pourrait être le mien, ne me fais pas danser

825
00:51:49,760 --> 00:51:50,240
ceci

826
00:51:50,240 --> 00:51:51,920
alors jusqu'où veux-tu qu'on aille juste

827
00:51:51,920 --> 00:51:53,520
surveillance, ce type a été dans le coin

828
00:51:53,520 --> 00:51:55,040
bloquer plusieurs fois on lui donne une excuse

829
00:51:55,040 --> 00:51:56,319
il criera que ses droits sont perdus

830
00:51:56,319 --> 00:51:57,359
violé

831
00:51:57,359 --> 00:51:59,119
mais tu veux qu'il sache que nous sommes

832
00:51:59,119 --> 00:52:02,829
là près

833
00:52:02,839 --> 00:52:04,400
la surveillance n'en gagnera rien

834
00:52:04,400 --> 00:52:18,240
concours de popularité avec ça

835
00:52:18,240 --> 00:52:20,559
euh, qu'as-tu dit, les initiales étaient l

836
00:52:20,559 --> 00:52:25,670
un t

837
00:52:25,680 --> 00:52:29,119
Léonard Alexandre Thomas

838
00:52:29,119 --> 00:52:39,030
c'est ça

839
00:52:39,040 --> 00:52:42,790
c'est très perturbant pour eux

840
00:52:42,800 --> 00:52:48,880
et un autre trask t-r-a-s-k

841
00:52:48,880 --> 00:53:11,109
Lester Aaron Trask

842
00:53:11,119 --> 00:53:27,109
que sa famille se souvienne de lui

843
00:53:27,119 --> 00:53:32,870
bon sang, je déteste les funérailles

844
00:53:32,880 --> 00:53:35,680
mon père aurait aimé te vouloir

845
00:53:35,680 --> 00:53:38,230
l'aimer

846
00:53:38,240 --> 00:53:41,359
il l'a fait, je suis juste désolé de ne pas être présent à la

847
00:53:41,359 --> 00:53:59,910
fin

848
00:53:59,920 --> 00:54:02,400
vous les gars, flics, hein, ouais, je le pensais, alors je l'ai fait

849
00:54:02,400 --> 00:54:03,839
j'ai traîné avec beaucoup de flics à mon époque

850
00:54:03,839 --> 00:54:04,640
bons flics

851
00:54:04,640 --> 00:54:07,440
ça compte, John, ah, ce sont juste quelques salauds qui le font

852
00:54:07,440 --> 00:54:08,079
quelque chose ne va pas

853
00:54:08,079 --> 00:54:09,760
non, il n'y a rien de mal, je fais c'est tout

854
00:54:09,760 --> 00:54:11,040
allez-y, mettez-la dans la voiture, je vais

855
00:54:11,040 --> 00:54:12,720
je serai là dans une minute

856
00:54:12,720 --> 00:54:17,040
pourquoi tu me suis, hein

857
00:54:17,040 --> 00:54:19,599
c'est cette goberge, n'est-ce pas, pourquoi est-il

858
00:54:19,599 --> 00:54:21,040
s'en prendre à moi, qu'est-ce que j'ai déjà fait

859
00:54:21,040 --> 00:54:26,220
lui a fait

860
00:54:26,230 --> 00:54:35,750
[Musique]

861
00:54:35,760 --> 00:54:38,480
Chris va bientôt arriver, j'en suis sûr

862
00:54:38,480 --> 00:54:40,240
et il ferait mieux d'avoir une bonne explication

863
00:54:40,240 --> 00:54:42,000
quand il arrive ici

864
00:54:42,000 --> 00:54:53,280
je suis sûr qu'il le fera

865
00:54:53,280 --> 00:54:56,160
penses-tu que je pourrais jeter un oeil à

866
00:54:56,160 --> 00:55:08,870
la chambre de Chris

867
00:55:08,880 --> 00:55:21,599
je vais le faire

868
00:55:21,599 --> 00:55:23,760
je me sens tellement mal de la façon dont je t'ai parlé

869
00:55:23,760 --> 00:55:25,440
l'autre jour, ne le fais pas

870
00:55:25,440 --> 00:55:55,200
c'est bon

871
00:55:55,210 --> 00:56:00,829
[Musique]

872
00:56:00,839 --> 00:56:11,349
donc

873
00:56:11,359 --> 00:56:14,960
alors euh, de quoi veux-tu me parler

874
00:56:14,960 --> 00:56:17,990
à propos du lieutenant

875
00:56:18,000 --> 00:56:21,119
j'ai euh organisé une police d'état

876
00:56:21,119 --> 00:56:23,040
équipe de recherche pour commencer à chercher dans l'arbre

877
00:56:23,040 --> 00:56:24,319
ceinture

878
00:56:24,319 --> 00:56:28,720
et le long de la rivière euh

879
00:56:28,720 --> 00:56:30,400
j'ai besoin de vêtements pour Chris

880
00:56:30,400 --> 00:56:34,640
je le portais pour que les chiens puissent capter l'odeur

881
00:56:34,640 --> 00:56:37,040
ça n'a pas l'air très bien, est-ce que tu le feras

882
00:56:37,040 --> 00:56:41,990
trouve Chris pour nous, n'est-ce pas

883
00:56:42,000 --> 00:56:45,680
pour qu'on puisse au moins lui donner un salaire décent

884
00:56:45,680 --> 00:56:47,050
enterrement

885
00:56:47,050 --> 00:56:50,319
[Musique]

886
00:56:50,319 --> 00:56:53,599
promets-moi que tu ne laisseras pas l'homme qui

887
00:56:53,599 --> 00:56:59,440
je l'ai tué, éloigne-toi

888
00:56:59,440 --> 00:57:01,599
M. Trask, j'ai vérifié la rue principale ouest

889
00:57:01,599 --> 00:57:03,520
annuaire et votre fils était l'un des deux

890
00:57:03,520 --> 00:57:10,829
diplômés cette année-là avec les initiales

891
00:57:10,839 --> 00:57:16,150
allumé

892
00:57:16,160 --> 00:57:17,520
on dirait la bague pour laquelle j'ai acheté

893
00:57:17,520 --> 00:57:21,829
lester

894
00:57:21,839 --> 00:57:25,440
M. Trask, euh oui, je me demande si je pourrais

895
00:57:25,440 --> 00:57:33,589
parle-lui, demande-lui à propos de la bague

896
00:57:33,599 --> 00:57:38,829
notre fils a disparu depuis presque deux ans

897
00:57:38,839 --> 00:57:44,470
années

898
00:57:44,480 --> 00:57:46,319
tu vas leur faire savoir que tu es là

899
00:57:46,319 --> 00:57:47,520
à droite

900
00:57:47,520 --> 00:57:54,240
mais ne deviens pas héroïque

901
00:57:54,240 --> 00:57:56,880
c'est la voiture de Casey, d'accord, où est-il

902
00:57:56,880 --> 00:57:58,640
je vais si vite

903
00:57:58,640 --> 00:58:02,079
qui sait, tu crois qu'il l'a attrapé

904
00:58:02,079 --> 00:58:02,880
enfant

905
00:58:02,880 --> 00:58:20,829
c'est ce que dit Kozenzak

906
00:58:20,839 --> 00:58:31,260
donc

907
00:58:31,270 --> 00:58:50,080
[Applaudissements]

908
00:58:50,080 --> 00:59:11,829
[Musique]

909
00:59:11,839 --> 00:59:14,720
hé, ce qui t'a pris si longtemps, c'est ton

910
00:59:14,720 --> 00:59:16,960
des salauds vont m'arrêter pour excès de vitesse ou

911
00:59:16,960 --> 00:59:44,390
quoi

912
00:59:44,400 --> 00:59:57,640
très bien, je le serai

913
00:59:57,650 --> 00:59:59,599
[Musique]

914
00:59:59,599 --> 01:00:18,390
ça va, je suis coincé ici

915
01:00:18,400 --> 01:00:22,559
ici pas de messieurs ni vraiment de John

916
01:00:22,559 --> 01:00:24,880
gardes du corps

917
01:00:24,880 --> 01:00:28,400
fils d'un [etnbsp;__

918
01:00:28,400 --> 01:00:31,520
qui est ce type là-bas avec euh notre

919
01:00:31,520 --> 01:00:32,880
employeur

920
01:00:32,880 --> 01:00:35,839
oh c'est Ted Costello, que puis-je

921
01:00:35,839 --> 01:00:37,359
te faire boire

922
01:00:37,359 --> 01:00:41,520
nous sommes de service, oh compliments de M. Casey

923
01:00:41,520 --> 01:01:07,430
non, amusez-vous

924
01:01:07,440 --> 01:01:22,870
il demande

925
01:01:22,880 --> 01:01:34,130
tempête

926
01:01:34,140 --> 01:01:42,240
[Musique]

927
01:01:42,240 --> 01:01:50,829
ça te dérangerait de me dire ce qui se passe

928
01:01:50,839 --> 01:01:52,450
ici

929
01:01:52,450 --> 01:02:04,829
[Musique]

930
01:02:04,839 --> 01:02:22,309
pieds

931
01:02:22,319 --> 01:02:23,760
tu aimes qu'on couvre un autre bon morceau

932
01:02:23,760 --> 01:02:25,839
aujourd'hui j'apprécie tout ça

933
01:02:25,839 --> 01:02:27,760
oh, nous faisons de notre mieux

934
01:02:27,760 --> 01:02:30,870
considérant

935
01:02:30,880 --> 01:02:41,270
je vais crier si nous repérons n'importe quoi

936
01:02:41,280 --> 01:02:44,400
elle pense vraiment qu'elle peut aider un médium

937
01:02:44,400 --> 01:02:47,119
ouais allez centaures donne-moi une pause

938
01:02:47,119 --> 01:02:48,720
elle a travaillé avec beaucoup de départements

939
01:02:48,720 --> 01:02:51,349
par ici

940
01:02:51,359 --> 01:02:54,160
ouais et combien lui as-tu dit, pas un

941
01:02:54,160 --> 01:02:55,119
chose

942
01:02:55,119 --> 01:02:57,359
tout ce qu'elle sait, c'est le cracmol dans lequel elle a lu

943
01:02:57,359 --> 01:02:59,200
l'hebdomadaire local sur un garçon disparu et

944
01:02:59,200 --> 01:03:00,640
d'après ce que j'ai entendu, tu pourrais utiliser tout le

945
01:03:00,640 --> 01:03:18,870
aide que vous pouvez obtenir

946
01:03:18,880 --> 01:03:21,440
Trask Lester a disparu près de deux

947
01:03:21,440 --> 01:03:22,640
des années maintenant

948
01:03:22,640 --> 01:03:24,319
les parents disent ce que la police de Chicago a fait

949
01:03:24,319 --> 01:03:25,920
à propos de la disparition de leur fils

950
01:03:25,920 --> 01:03:29,520
pas trop selon Mme Trask pourquoi

951
01:03:29,520 --> 01:03:31,680
eh bien, son fils possédait une voiture, elle est rouge

952
01:03:31,680 --> 01:03:33,599
honda hayon trois quatre ans

953
01:03:33,599 --> 01:03:35,280
a également signalé sa disparition

954
01:03:35,280 --> 01:03:36,720
la police de Chicago a retrouvé un ami

955
01:03:36,720 --> 01:03:37,920
qui se souvenait de Lester disant qu'il était

956
01:03:37,920 --> 01:03:39,200
je pense le vendre

957
01:03:39,200 --> 01:03:40,880
un ami a dit que Lester en avait marre de son

958
01:03:40,880 --> 01:03:43,039
travail et je voulais gagner de l'argent pour partir

959
01:03:43,039 --> 01:03:46,480
tu penses que c'est ce qui s'est passé, non pourquoi

960
01:03:46,480 --> 01:03:47,920
n'a jamais récupéré son dernier chèque de paie au

961
01:03:47,920 --> 01:03:51,359
entreprise de construction quelle entreprise lpw

962
01:03:51,359 --> 01:03:56,829
Landry de Robert Chicago désolé Joe

963
01:03:56,839 --> 01:04:00,480
ouais, qu'en est-il des preuves

964
01:04:00,480 --> 01:04:02,480
les techniciens signalent n'importe quoi

965
01:04:02,480 --> 01:04:05,280
euh, pas d'aide, j'ai peur, allez, qu'est-ce que c'est ?

966
01:04:05,280 --> 01:04:05,520
le

967
01:04:05,520 --> 01:04:07,200
le sang, qu'en est-il du sang sur le

968
01:04:07,200 --> 01:04:08,799
tableau que j'ai trouvé

969
01:04:08,799 --> 01:04:11,359
une faute de frappe du type de Chris et la moitié des gens dedans

970
01:04:11,359 --> 01:04:16,390
Amérique

971
01:04:16,400 --> 01:04:17,760
très bien Terry, tu dois parler à Mme

972
01:04:17,760 --> 01:04:19,680
encore une fois, cette bague n'a pas seulement marché

973
01:04:19,680 --> 01:04:22,720
lui-même dans la maison de Gacy

974
01:04:22,720 --> 01:04:26,559
La voiture disparue de Joe Lester Trump, les trois

975
01:04:26,559 --> 01:04:28,480
ou han à hayon de quatre ans

976
01:04:28,480 --> 01:04:30,160
ouais ouais ouais euh agents de surveillance

977
01:04:30,160 --> 01:04:32,880
Demarco et King euh Gazi sont partis euh

978
01:04:32,880 --> 01:04:34,880
un ordre fraternel des ours à 2h du matin avec un

979
01:04:34,880 --> 01:04:36,640
ted koslow

980
01:04:36,640 --> 01:04:39,760
le château conduisait une Honda à hayon rouge trois

981
01:04:39,760 --> 01:04:52,829
ou quatre ans

982
01:04:52,839 --> 01:04:56,309
quoi

983
01:04:56,319 --> 01:04:58,960
je m'en suis pris au mauvais gars

984
01:04:58,960 --> 01:05:00,720
là, une voiture pourrait être une coïncidence oh

985
01:05:00,720 --> 01:05:03,200
non, pas avant d'avoir obtenu l'inscription

986
01:05:03,200 --> 01:05:04,880
numéro non tu vois Terry je ne crois pas

987
01:05:04,880 --> 01:05:07,039
par coïncidence, pas sur celui-ci

988
01:05:07,039 --> 01:05:09,440
seules les conséquences Lester Trask sont

989
01:05:09,440 --> 01:05:10,240
manquant

990
01:05:10,240 --> 01:05:12,720
sa voiture a disparu et Koslow conduit

991
01:05:12,720 --> 01:05:14,640
il

992
01:05:14,640 --> 01:05:17,599
qu'avons-nous sur Cosmo, euh pas grand chose

993
01:05:17,599 --> 01:05:18,799
parce que j'ai consacré tout notre temps

994
01:05:18,799 --> 01:05:20,160
à Gacy, qu'avons-nous

995
01:05:20,160 --> 01:05:21,920
euh, Burton a vérifié le courant

996
01:05:21,920 --> 01:05:24,319
adresse 2144, promenade Rockridge

997
01:05:24,319 --> 01:05:26,400
A 10 minutes de la pharmacie Austin et

998
01:05:26,400 --> 01:05:27,839
il était là la nuit Chris Gantt

999
01:05:27,839 --> 01:05:28,799
disparu

1000
01:05:28,799 --> 01:05:31,200
donc c'était Casey et nous avons trouvé celui de Trask

1001
01:05:31,200 --> 01:05:34,160
sonner chez Casey

1002
01:05:34,160 --> 01:05:37,520
causal a vécu Gacy pendant trois ans

1003
01:05:37,520 --> 01:05:39,359
a déménagé il y a six mois pour se marier

1004
01:05:39,359 --> 01:05:41,280
ouais, et bien, au moins, nous avons réussi à le faire

1005
01:05:41,280 --> 01:05:42,079
nous

1006
01:05:42,079 --> 01:05:44,480
Casey a été marié aussi oh tu es un grand

1007
01:05:44,480 --> 01:05:50,720
facture d'enfer

1008
01:05:50,720 --> 01:05:55,119
Hé Casey parce que c'est charmant, avons-nous déjà eu un

1009
01:05:55,119 --> 01:05:56,640
casier judiciaire sur Cosmo

1010
01:05:56,640 --> 01:05:59,039
pas de casier judiciaire ici ou à Chicago

1011
01:05:59,039 --> 01:06:00,400
c'est vrai parce qu'il est peut-être plus intelligent que moi

1012
01:06:00,400 --> 01:06:03,589
lui a donné du crédit pour

1013
01:06:03,599 --> 01:06:08,230
eh bien, mets ses fesses ici, découvrons-le

1014
01:06:08,240 --> 01:06:11,520
comment ça va, lieutenant, bien

1015
01:06:11,520 --> 01:06:14,720
j'ai eu des gens coles qui

1016
01:06:14,720 --> 01:06:16,160
je sais que gay c'est inquiet que tu puisses

1017
01:06:16,160 --> 01:06:19,520
je cours après le mauvais homme

1018
01:06:19,520 --> 01:06:23,359
ils disent qu'il va bien, je garderai ça à l'esprit

1019
01:06:23,359 --> 01:06:26,640
bien, je ne pense pas que nous fassions quoi que ce soit

1020
01:06:26,640 --> 01:06:28,000
nous ne devrions pas

1021
01:06:28,000 --> 01:06:29,280
c'est plutôt comme si nous n'y parvenions pas

1022
01:06:29,280 --> 01:06:32,799
tout ce que nous devrions

1023
01:06:32,799 --> 01:06:34,160
je ne veux juste pas te voir creuser

1024
01:06:34,160 --> 01:06:37,119
toi-même est un trou, c'est un cas

1025
01:06:37,119 --> 01:06:40,309
pas une carrière

1026
01:06:40,319 --> 01:06:58,829
je m'en souviendrai

1027
01:06:58,839 --> 01:07:10,710
euh

1028
01:07:10,720 --> 01:07:43,950
le maître essaie de nous tuer le code

1029
01:07:43,960 --> 01:07:51,920
[Applaudissements]

1030
01:07:51,930 --> 01:08:05,300
[Musique]

1031
01:08:05,300 --> 01:08:08,829
[Applaudissements]

1032
01:08:08,839 --> 01:08:10,400
euh

1033
01:08:10,400 --> 01:08:12,000
hé, quel est le problème que vous avez les garçons

1034
01:08:12,000 --> 01:08:15,839
j'ai du mal à le mettre à jour

1035
01:08:15,839 --> 01:08:18,880
maintenant je suis ici pour voir mon nouvel avocat Jake

1036
01:08:18,880 --> 01:08:20,560
brûlures

1037
01:08:20,560 --> 01:08:24,000
vous avez entendu parler de lui non monsieur non

1038
01:08:24,000 --> 01:08:26,239
et bien tu le feras, il est intelligent, il est vraiment intelligent

1039
01:08:26,239 --> 01:08:28,000
il, il sait comment faire Coz et Zack

1040
01:08:28,000 --> 01:08:31,440
arrête de me harceler sans raison valable

1041
01:08:31,440 --> 01:08:33,759
tu sais que c'est dommage, vraiment dommage, je je

1042
01:08:33,759 --> 01:08:35,520
je déteste vous voir tous les deux blessés

1043
01:08:35,520 --> 01:08:38,719
à cause de ce stupide pull-up

1044
01:08:38,719 --> 01:08:42,080
John me l'a vendu 350 dollars

1045
01:08:42,080 --> 01:08:45,520
il y a quelle année peut-être plus longtemps

1046
01:08:45,520 --> 01:08:47,679
tu sais ce que je pense, il m'a raidi

1047
01:08:47,679 --> 01:08:49,920
mauvais morceau de terre chaude et indésirable

1048
01:08:49,920 --> 01:08:52,239
as-tu reçu un reçu de M. Gissy toi

1049
01:08:52,239 --> 01:08:53,839
je sais que tu as raison

1050
01:08:53,839 --> 01:08:56,000
j'aurais aimé y penser mais tu l'as fait

1051
01:08:56,000 --> 01:08:59,510
le bulletin d'inscription bien sur

1052
01:08:59,520 --> 01:09:02,880
dommage de l'avoir perdu

1053
01:09:02,880 --> 01:09:04,000
est-ce que tu conduisais la nuit hantée

1054
01:09:04,000 --> 01:09:07,120
tu es venu à la pharmacie d'Austin

1055
01:09:07,120 --> 01:09:09,759
C'était il y a quatre nuits, la nuit où Chris

1056
01:09:09,759 --> 01:09:11,520
le gantt a disparu

1057
01:09:11,520 --> 01:09:14,400
j'ai dit de quoi il s'agissait j'étais

1058
01:09:14,400 --> 01:09:16,159
conduire la camionnette lpw

1059
01:09:16,159 --> 01:09:19,269
tu y étais deux fois, n'est-ce pas

1060
01:09:19,279 --> 01:09:22,000
ouais, la deuxième fois, John m'a demandé de le suivre

1061
01:09:22,000 --> 01:09:23,359
lui pendant qu'il retournait chercher le

1062
01:09:23,359 --> 01:09:24,319
classeur

1063
01:09:24,319 --> 01:09:27,520
les vieux lui donnaient du mal alors que

1064
01:09:27,520 --> 01:09:31,749
dès que nous sommes arrivés

1065
01:09:31,759 --> 01:09:35,199
où es-tu allé

1066
01:09:35,199 --> 01:09:38,400
oh, une de mes femmes

1067
01:09:38,400 --> 01:09:41,759
je ne peux juste pas en avoir assez, donc tu ne

1068
01:09:41,759 --> 01:09:45,520
j'ai vu ou parlé à Chris Gin

1069
01:09:45,520 --> 01:09:48,319
John a dit que je pense qu'il ment, n'est-ce pas John

1070
01:09:48,319 --> 01:09:49,520
lui parler

1071
01:09:49,520 --> 01:10:02,590
comment diable devrais-je savoir

1072
01:10:02,590 --> 01:10:38,239
[Applaudissements]

1073
01:10:38,239 --> 01:10:40,880
est-ce que tu lui as donné le nom de Lester Trask

1074
01:10:40,880 --> 01:10:42,159
dit qu'il n'a jamais entendu parler de lui

1075
01:10:42,159 --> 01:10:44,480
au cas où il l'aurait fait mais il a vu Gacy venir

1076
01:10:44,480 --> 01:10:46,480
à certains des enfants qui travaillent chez lpw

1077
01:10:46,480 --> 01:10:48,400
parce qu'il ne l'a jamais fait, je le dis franchement

1078
01:10:48,400 --> 01:10:50,960
lui, dis-lui que j'ai une femme, pourquoi pas toi

1079
01:10:50,960 --> 01:10:52,560
ouais, est-ce qu'il t'a donné les noms de l'un d'entre eux

1080
01:10:52,560 --> 01:10:54,719
les enfants parce qu'il ne s'en souvient plus

1081
01:10:54,719 --> 01:10:56,159
regardez, qu'est-ce que vous faites les gars

1082
01:10:56,159 --> 01:10:58,000
là-bas, hé, tu penses que tu peux le faire

1083
01:10:58,000 --> 01:11:02,480
je ferais mieux d'être mon invité désolé

1084
01:11:02,480 --> 01:11:04,719
je suis désolé, c'est euh, nous sommes tous fatigués, je

1085
01:11:04,719 --> 01:11:06,159
Je suppose que l'affaire nous a fait ramper dans notre

1086
01:11:06,159 --> 01:11:07,679
mégots

1087
01:11:07,679 --> 01:11:19,150
très bien

1088
01:11:19,160 --> 01:11:52,310
[Applaudissements]

1089
01:11:52,320 --> 01:11:55,440
je pensais que tu savais qu'il balance dans les deux sens

1090
01:11:55,440 --> 01:11:59,669
voici le discours qu'il prononce

1091
01:11:59,679 --> 01:12:01,520
à quel point il est libéral d'esprit quand il

1092
01:12:01,520 --> 01:12:03,600
vient au sexe donne à qui

1093
01:12:03,600 --> 01:12:05,120
le gars travaille déjà pour lui

1094
01:12:05,120 --> 01:12:07,679
je t'ai dit quels gars il avait dragué, les enfants

1095
01:12:07,679 --> 01:12:10,159
dont tu ne te souviens pas des noms, ne ment pas

1096
01:12:10,159 --> 01:12:12,000
je viens de jeter Gacy dans les chiottes

1097
01:12:12,000 --> 01:12:13,520
tu te souviens si quelque chose de grave lui arrivait

1098
01:12:13,520 --> 01:12:15,120
n'importe lequel d'entre eux

1099
01:12:15,120 --> 01:12:26,470
à propos de ça

1100
01:12:26,480 --> 01:12:29,600
comme quoi, n'importe lequel d'entre eux a disparu

1101
01:12:29,600 --> 01:12:32,239
regarde demander à John parce que je te le demande

1102
01:12:32,239 --> 01:12:34,320
ted

1103
01:12:34,320 --> 01:12:35,840
c'est toi qui travaille à la pharmacie d'Austin

1104
01:12:35,840 --> 01:12:37,840
la nuit où Chris Canton a disparu

1105
01:12:37,840 --> 01:12:39,440
c'est toi qui conduis

1106
01:12:39,440 --> 01:12:41,280
une voiture appartenant à un garçon disparu

1107
01:12:41,280 --> 01:12:48,149
John me l'a vendu John, c'est toujours John

1108
01:12:48,159 --> 01:12:52,229
tu n'avais rien à voir avec ça

1109
01:12:52,239 --> 01:12:56,950
que veux-tu de moi la vérité

1110
01:12:56,960 --> 01:12:59,199
tu as tout faux, je n'ai jamais foiré

1111
01:12:59,199 --> 01:13:00,000
des enfants

1112
01:13:00,000 --> 01:13:04,480
c'est vrai, John l'a fait ouais mais mais quoi

1113
01:13:04,480 --> 01:13:07,440
ce n'est pas un méchant, il paie bien, ça fait

1114
01:13:07,440 --> 01:13:08,640
tout va bien

1115
01:13:08,640 --> 01:13:10,960
je l'ai vu pleurer à cause de ce qu'il faisait

1116
01:13:10,960 --> 01:13:12,719
les enfants ou son père

1117
01:13:12,719 --> 01:13:14,719
je ne pouvais pas être là quand son père est mort

1118
01:13:14,719 --> 01:13:16,239
c'est une sorte de référence à un personnage

1119
01:13:16,239 --> 01:13:19,520
pourquoi ne pouvait-il pas être là ted je ne sais pas

1120
01:13:19,520 --> 01:13:22,400
où était-il installé quelque part dans l'Iowa

1121
01:13:22,400 --> 01:13:33,679
quelle est la différence

1122
01:13:33,679 --> 01:13:37,750
et bien tu penses qu'il l'a fait

1123
01:13:37,760 --> 01:13:39,120
tu penses qu'il nous dit tout ce qu'il

1124
01:13:39,120 --> 01:13:43,110
sait

1125
01:13:43,120 --> 01:13:44,239
très bien, je veux que tu fasses une alpha

1126
01:13:44,239 --> 01:13:45,679
Viens voir Gacy pour moi, c'est quelque chose

1127
01:13:45,679 --> 01:13:47,280
que j'aurais dû demander avant non

1128
01:13:47,280 --> 01:13:48,640
rien n'indique que je sois déjà monté sur scène

1129
01:13:48,640 --> 01:13:49,840
ouais c'est mon erreur

1130
01:13:49,840 --> 01:13:51,360
mais tu ferais mieux de t'y mettre tout de suite

1131
01:13:51,360 --> 01:13:53,920
lieutenant dame euh pour vous voir

1132
01:13:53,920 --> 01:13:56,960
mis dans ton bureau ok merci et Terry

1133
01:13:56,960 --> 01:13:58,159
dis-moi ce que les fédéraux te disent

1134
01:13:58,159 --> 01:13:58,960
loin ok, qu'est-ce que tu veux faire

1135
01:13:58,960 --> 01:14:06,709
cosmo laisse juste Atkins prendre le relais

1136
01:14:06,719 --> 01:14:10,080
merci d'être venu oh je euh

1137
01:14:10,080 --> 01:14:12,560
je viens de recevoir ton message, il dit que tu voulais

1138
01:14:12,560 --> 01:14:16,790
pour me parler de John

1139
01:14:16,800 --> 01:14:22,709
tu sais que nous sommes divorcés

1140
01:14:22,719 --> 01:14:25,120
je ne l'ai pas vu depuis presque deux ans

1141
01:14:25,120 --> 01:14:27,040
je ne sais pas ce que je pourrais te dire

1142
01:14:27,040 --> 01:14:32,709
gacy g-a-c-y john wayne casey

1143
01:14:32,719 --> 01:14:34,560
ouais ouais je sais qu'il est tard j'en ai encore besoin

1144
01:14:34,560 --> 01:14:40,830
un contrôle alpha sur lui

1145
01:14:40,840 --> 01:14:44,550
merci

1146
01:14:44,560 --> 01:14:46,800
c'était quelques mois après notre départ

1147
01:14:46,800 --> 01:14:52,470
marié

1148
01:14:52,480 --> 01:14:55,840
nous venons de faire l'amour et il a dit

1149
01:14:55,840 --> 01:15:03,270
[Musique]

1150
01:15:03,280 --> 01:15:06,560
il a dit que c'était la dernière fois

1151
01:15:06,560 --> 01:15:08,159
je l'ai seulement fait pour t'offrir un cadeau parce que

1152
01:15:08,159 --> 01:15:14,950
c'est la fête des mères

1153
01:15:14,960 --> 01:15:19,250
ça vous semble drôle, n'est-ce pas

1154
01:15:19,260 --> 01:15:23,030
[Musique]

1155
01:15:23,040 --> 01:15:24,159
c'est à ce moment-là qu'il a commencé à apporter le

1156
01:15:24,159 --> 01:15:26,239
des jeunes hommes autour

1157
01:15:26,239 --> 01:15:29,520
les garçons, je les verrais vraiment quitter le

1158
01:15:29,520 --> 01:15:37,350
garage le lendemain matin

1159
01:15:37,360 --> 01:15:40,400
es-tu déjà allé dans le garage juste pour

1160
01:15:40,400 --> 01:15:44,229
voir ce qu'il y avait là

1161
01:15:44,239 --> 01:15:47,990
il l'a gardé verrouillé

1162
01:15:48,000 --> 01:15:56,070
en plus je n'oserais pas

1163
01:15:56,080 --> 01:15:59,350
pourquoi es-tu resté avec lui

1164
01:15:59,360 --> 01:16:01,040
j'ai deux petites filles de mon premier

1165
01:16:01,040 --> 01:16:03,360
mariage j'avais besoin de l'argent qu'il m'a donné

1166
01:16:03,360 --> 01:16:18,460
pour prendre soin de lui

1167
01:16:18,470 --> 01:16:24,070
[Musique]

1168
01:16:24,080 --> 01:16:27,360
John a déjà parlé de son père, non

1169
01:16:27,360 --> 01:16:30,000
sur son enfance uniquement à travers

1170
01:16:30,000 --> 01:16:31,280
disant que les enfants pour lesquels il travaillait

1171
01:16:31,280 --> 01:16:32,000
il l'avait

1172
01:16:32,000 --> 01:16:34,080
Mieux que lui, tu t'en souviens jamais

1173
01:16:34,080 --> 01:16:35,040
il se passe quelque chose

1174
01:16:35,040 --> 01:16:38,320
à n'importe lequel d'entre eux, je veux dire

1175
01:16:38,320 --> 01:16:44,149
ceux que tu as amenés au garage ouais

1176
01:16:44,159 --> 01:16:47,040
comme quoi, comme n'importe lequel d'entre eux l'a rapporté

1177
01:16:47,040 --> 01:16:56,550
manquant

1178
01:16:56,560 --> 01:17:02,560
il y a eu un appel téléphonique

1179
01:17:02,560 --> 01:17:04,159
d'un père qui disait que son fils était

1180
01:17:04,159 --> 01:17:08,470
disparu et John pourrait-il me rappeler

1181
01:17:08,480 --> 01:17:09,560
tu te souviens du nom

1182
01:17:09,560 --> 01:17:13,910
[Musique]

1183
01:17:13,920 --> 01:17:20,950
ça aurait pu être un trask

1184
01:17:20,960 --> 01:17:22,660
Mick Clavič

1185
01:17:22,660 --> 01:17:25,120
[Musique]

1186
01:17:25,120 --> 01:17:26,719
je m'en souviens parce que c'était difficile de

1187
01:17:26,719 --> 01:17:28,719
prononcer, j'ai eu le k tout mélangé quand

1188
01:17:28,719 --> 01:17:32,870
je lui ai parlé de l'appel

1189
01:17:32,880 --> 01:17:35,280
qu'a-t-il dit, il avait de meilleures choses à faire

1190
01:17:35,280 --> 01:17:37,280
m'inquiéter plutôt que d'un enfant stupide que j'arrêterais

1191
01:17:37,280 --> 01:17:39,669
sur

1192
01:17:39,679 --> 01:17:42,800
je suis désolé, ce garçon a travaillé pour John

1193
01:17:42,800 --> 01:17:53,590
es-tu sûr que c'est ce qu'il a dit

1194
01:17:53,600 --> 01:17:56,840
merci merci beaucoup d'être venu

1195
01:17:56,840 --> 01:17:59,199
dans

1196
01:17:59,199 --> 01:18:02,500
je l'apprécie

1197
01:18:02,510 --> 01:18:05,040
[Musique]

1198
01:18:05,040 --> 01:18:08,159
eh bien, il ne dira pas à John ce que j'ai dit

1199
01:18:08,159 --> 01:18:11,280
non, bien sûr, il ne sait pas où j'habite

1200
01:18:11,280 --> 01:18:19,830
je comprends

1201
01:18:19,840 --> 01:18:21,760
je l'ai eu pour la raison pour laquelle ce salaud ne l'a pas fait

1202
01:18:21,760 --> 01:18:23,040
rentrer à la maison quand son père est mort

1203
01:18:23,040 --> 01:18:24,960
il purgeait une peine dans la prison de l'État de l'Iowa

1204
01:18:24,960 --> 01:18:26,080
pour quoi

1205
01:18:26,080 --> 01:18:29,600
sodomie sodomie

1206
01:18:29,600 --> 01:18:32,080
Waterloo, Iowa, il y a neuf ans, Terry I

1207
01:18:32,080 --> 01:18:33,440
je veux que tu fasses mousser Waterloo en ce moment, tu

1208
01:18:33,440 --> 01:18:34,719
je dois découvrir si les jeunes garçons étaient

1209
01:18:34,719 --> 01:18:35,199
impliqué

1210
01:18:35,199 --> 01:18:37,440
je l'ai déjà fait, les dossiers sont tous verrouillés

1211
01:18:37,440 --> 01:18:38,880
le gars de service est nouveau, il n'a jamais entendu parler du

1212
01:18:38,880 --> 01:18:39,600
cas

1213
01:18:39,600 --> 01:18:41,360
et le chef de la police que je connais

1214
01:18:41,360 --> 01:18:43,360
il est tard mais il est en vacances

1215
01:18:43,360 --> 01:18:46,880
je suis parti aujourd'hui, j'ai choisi un sacré moment

1216
01:18:46,880 --> 01:18:48,000
n'est-ce pas

1217
01:18:48,000 --> 01:18:49,280
je ferai un suivi demain à la première heure

1218
01:18:49,280 --> 01:18:51,280
matin, d'accord, non non, je vais le faire, je

1219
01:18:51,280 --> 01:18:52,560
je veux que tu vérifies ce nom

1220
01:18:52,560 --> 01:18:55,440
mon ex-femme m'a donné, je pense que c'est le sort

1221
01:18:55,440 --> 01:19:09,420
garçon disparu, j'en ai bien peur

1222
01:19:09,420 --> 01:19:34,840
[Musique]

1223
01:19:34,840 --> 01:19:37,490
euh

1224
01:19:37,490 --> 01:20:07,189
[Musique]

1225
01:20:07,199 --> 01:20:09,760
tu le veux au téléphone, c'est clair

1226
01:20:09,760 --> 01:20:11,280
Illinois

1227
01:20:11,280 --> 01:20:14,080
prends un message qui dit qu'il est flic dit

1228
01:20:14,080 --> 01:20:20,950
comme c'est important

1229
01:20:20,960 --> 01:20:28,470
une façon de commencer des vacances

1230
01:20:28,480 --> 01:20:31,280
ouais Waldron ouais salut écoute euh nous sommes

1231
01:20:31,280 --> 01:20:32,000
travailler un

1232
01:20:32,000 --> 01:20:33,920
personne disparue ici, j'ai des raisons de le faire

1233
01:20:33,920 --> 01:20:36,320
je crois qu'il s'agit de John Gacey

1234
01:20:36,320 --> 01:20:37,840
ton officier de service a dit que tu serais le meilleur

1235
01:20:37,840 --> 01:20:39,280
quelqu'un à qui parler de la sodomie

1236
01:20:39,280 --> 01:20:40,480
condamnation

1237
01:20:40,480 --> 01:20:44,239
tu t'en souviens ouais je m'en souviens

1238
01:20:44,239 --> 01:20:49,270
quel était l'âge des hommes adolescents

1239
01:20:49,280 --> 01:20:53,760
ouais 16 ans et demi, c'est sa viande

1240
01:20:53,760 --> 01:20:55,040
laisse-moi à Waterloo comme Dieu

1241
01:20:55,040 --> 01:20:58,639
le tout-puissant a même enseigné l'école du dimanche

1242
01:20:58,639 --> 01:20:59,920
tout le temps il drague les enfants

1243
01:20:59,920 --> 01:21:03,199
je travaille pour lui depuis deux ans

1244
01:21:03,199 --> 01:21:07,760
comment peux-tu t'en sortir, il en a payé un peu

1245
01:21:07,760 --> 01:21:09,520
fait peur à certains des

1246
01:21:09,520 --> 01:21:12,159
d'autres sur le fait d'en parler à leurs parents

1247
01:21:12,159 --> 01:21:15,040
qu'est-ce qu'il leur a fait pour les amener chez lui

1248
01:21:15,040 --> 01:21:15,600
maison sur

1249
01:21:15,600 --> 01:21:18,870
d'un prétexte à un autre

1250
01:21:18,880 --> 01:21:23,040
menotter leurs pieds à une planche

1251
01:21:23,040 --> 01:21:26,480
mettez-leur une corde autour du cou et

1252
01:21:26,480 --> 01:21:30,629
tordez-le

1253
01:21:30,639 --> 01:21:32,320
ils ont laissé sortir ce salaud après qu'il ait servi

1254
01:21:32,320 --> 01:21:34,560
seulement 18 mois

1255
01:21:34,560 --> 01:21:36,960
aucun des garçons n'a été porté disparu non

1256
01:21:36,960 --> 01:21:38,400
Dieu merci

1257
01:21:38,400 --> 01:21:41,520
je veux enfin les transformer dans ce nouveau

1258
01:21:41,520 --> 01:21:45,830
mort quand il s'est enfui

1259
01:21:45,840 --> 01:22:02,229
tue ton garçon

1260
01:22:02,239 --> 01:22:03,760
mon fils a disparu depuis trois ans maintenant

1261
01:22:03,760 --> 01:22:06,320
en novembre, il travaillait pour lbw

1262
01:22:06,320 --> 01:22:09,040
entreprise de construction quand c'est arrivé

1263
01:22:09,040 --> 01:22:11,760
ce gars John Casey ici, j'essaye d'essayer

1264
01:22:11,760 --> 01:22:13,679
et appelle-le, il ne rappelle jamais

1265
01:22:13,679 --> 01:22:16,000
tu sais ce que c'est que la police de Chicago

1266
01:22:16,000 --> 01:22:18,719
je ne sais pas peut-être

1267
01:22:18,719 --> 01:22:21,520
mais tu as ce type parce que je m'en souviens

1268
01:22:21,520 --> 01:22:23,040
quand il ramène Jared du travail

1269
01:22:23,040 --> 01:22:24,400
une fois

1270
01:22:24,400 --> 01:22:29,189
je vois comment il le regarde

1271
01:22:29,199 --> 01:22:32,159
vous les gars, vous n'écoutez pas

1272
01:22:32,159 --> 01:22:34,639
parce que je ne parle pas très bien

1273
01:22:34,639 --> 01:22:40,070
non non, ce n'est pas pour cette raison, monsieur Miklovich

1274
01:22:40,080 --> 01:22:44,480
ce n'est pas ta faute Jared

1275
01:22:44,480 --> 01:22:50,149
pas si grand mais vraiment beau

1276
01:22:50,159 --> 01:22:53,679
jaune bleu glacier

1277
01:22:53,679 --> 01:22:57,669
bleu comme maman

1278
01:22:57,679 --> 01:23:00,960
s'il te plaît, dis-moi que ça dure si longtemps

1279
01:23:00,960 --> 01:23:03,910
temps

1280
01:23:03,920 --> 01:23:09,510
il se pourrait encore qu'il revienne oui

1281
01:23:09,520 --> 01:23:12,000
tu fais un sacré boulot ouais c'est euh

1282
01:23:12,000 --> 01:23:13,600
tu connais Bill Walden

1283
01:23:13,600 --> 01:23:16,159
les autres gars de l'équipe ne l'ont jamais vu

1284
01:23:16,159 --> 01:23:18,800
quelque chose comme ça

1285
01:23:18,800 --> 01:23:20,159
mais je ne vois pas une seule ligne de toi

1286
01:23:20,159 --> 01:23:21,600
enquête qui se rapproche

1287
01:23:21,600 --> 01:23:22,880
toucher Gacy

1288
01:23:22,880 --> 01:23:24,159
pas un seul élément de preuve ne prouve

1289
01:23:24,159 --> 01:23:25,280
rien à voir avec la disparition de

1290
01:23:25,280 --> 01:23:26,880
Chris Can, qu'est-ce que tu es

1291
01:23:26,880 --> 01:23:29,760
allez Wally, et qu'en est-il de l'Iowa

1292
01:23:29,760 --> 01:23:31,840
et avec Traskin Miklovich

1293
01:23:31,840 --> 01:23:33,840
ce n'est pas une preuve, et toi

1294
01:23:33,840 --> 01:23:35,360
je sais que tu vas bien, je l'aurai, je le ferai

1295
01:23:35,360 --> 01:23:37,040
obtenez-le

1296
01:23:37,040 --> 01:23:38,480
il me semble que tu as perdu ton

1297
01:23:38,480 --> 01:23:40,320
point de vue

1298
01:23:40,320 --> 01:23:43,600
quoi quoi quoi

1299
01:23:43,600 --> 01:23:44,880
de quelle manière le reste de votre

1300
01:23:44,880 --> 01:23:47,280
la charge de travail du ministère est en retard

1301
01:23:47,280 --> 01:23:48,960
certains membres de l'équipe pour lesquels ils viennent me voir

1302
01:23:48,960 --> 01:23:50,480
les heures qu'ils doivent consacrer

1303
01:23:50,480 --> 01:23:53,040
et qui serait-ce, Mike Paxton, toi

1304
01:23:53,040 --> 01:23:54,800
trouve-lui un nouveau moyen de transport

1305
01:23:54,800 --> 01:23:57,280
écoute, j'essaye, crois-moi, je travaille

1306
01:23:57,280 --> 01:23:58,719
sur ce point, c'est une période difficile de l'année pour

1307
01:23:58,719 --> 01:24:00,239
louer n'importe quoi, c'est une période difficile

1308
01:24:00,239 --> 01:24:01,199
période d'un an

1309
01:24:01,199 --> 01:24:02,560
et je dois faire attention quand l'Amérique

1310
01:24:02,560 --> 01:24:04,239
l'appelle parce qu'il a raison, il y a un

1311
01:24:04,239 --> 01:24:05,360
toute la ville là-bas

1312
01:24:05,360 --> 01:24:08,000
nous sommes censés être pris en charge

1313
01:24:08,000 --> 01:24:09,520
je ne peux pas perdre neuf minutes

1314
01:24:09,520 --> 01:24:16,800
Joe est resté beaucoup plus longtemps en service normal

1315
01:24:16,800 --> 01:24:19,040
nous avons la liste des exécutés

1316
01:24:19,040 --> 01:24:19,840
des garanties ouais juste

1317
01:24:19,840 --> 01:24:22,080
il suffit de les déposer pour qu'ils soient envoyés à

1318
01:24:22,080 --> 01:24:23,040
le tribunal du troisième district

1319
01:24:23,040 --> 01:24:27,280
greffier et qu'est-ce que c'est

1320
01:24:27,280 --> 01:24:29,520
tu vas bien ouais et le résumé de l'affaire

1321
01:24:29,520 --> 01:24:31,280
rapporte les copies habituelles à euh

1322
01:24:31,280 --> 01:24:32,239
communications

1323
01:24:32,239 --> 01:24:36,629
enregistrements

1324
01:24:36,639 --> 01:24:41,669
lieutenant proche dans le bureau de Zach

1325
01:24:41,679 --> 01:24:45,120
c'est Rachel Grayson qui a dit qu'elle était la

1326
01:24:45,120 --> 01:24:49,990
L'officier médium Centauri vous a parlé

1327
01:24:50,000 --> 01:24:52,320
je suis désolé Mme Grayson, le lieutenant

1328
01:24:52,320 --> 01:24:55,510
pas dans

1329
01:24:55,520 --> 01:24:58,800
oui, il l'est et je n'ai pas besoin d'en utiliser

1330
01:24:58,800 --> 01:25:06,470
pouvoirs spéciaux pour le savoir

1331
01:25:06,480 --> 01:25:11,199
qu'as-tu dit non non je l'ai compris

1332
01:25:11,199 --> 01:25:15,110
écoutez mademoiselle Grayson, j'apprécie

1333
01:25:15,120 --> 01:25:24,470
je serai là

1334
01:25:24,480 --> 01:25:27,440
qu'as-tu trouvé des camions de pompiers où 30

1335
01:25:27,440 --> 01:25:28,639
mètres de savon dans la rivière

1336
01:25:28,639 --> 01:25:30,000
étirer le sol, la neige fond un peu

1337
01:25:30,000 --> 01:25:32,400
la façon dont le son a été fait à peu près de la même manière

1338
01:25:32,400 --> 01:25:34,800
la fois où ton garçon a disparu

1339
01:25:34,800 --> 01:25:37,920
et quels autres signes de quelque chose ont été

1340
01:25:37,920 --> 01:25:39,199
tiré sur le sol jusqu'au

1341
01:25:39,199 --> 01:25:42,239
rivière quelque chose d'assez lourd

1342
01:25:42,239 --> 01:25:45,520
un corps pourrait être

1343
01:25:45,520 --> 01:25:47,280
peux-tu traîner la rivière qui est gelée

1344
01:25:47,280 --> 01:25:49,120
c'est solide maintenant si tu as largué ton garçon

1345
01:25:49,120 --> 01:25:53,110
on ne le trouvera pas avant le printemps

1346
01:25:53,120 --> 01:25:54,560
se vanter, qu'en est-il de ces marches auxquelles elles correspondent

1347
01:25:54,560 --> 01:25:56,719
ceux des anciens non

1348
01:25:56,719 --> 01:26:00,239
qu'en est-il de la camionnette lpw, aucun d'entre eux n'est présent

1349
01:26:00,239 --> 01:26:01,600
pneus neufs

1350
01:26:01,600 --> 01:26:03,120
avant, dans la voiture, ça ressemblait à quoi

1351
01:26:03,120 --> 01:26:04,880
à propos des pièces de rechange, vous vérifiez les pièces de rechange

1352
01:26:04,880 --> 01:26:08,480
bien sûr, vérifiez-les à nouveau pour moi

1353
01:26:08,480 --> 01:26:11,669
maintenant

1354
01:26:11,679 --> 01:26:14,080
et tes chiens parcourent le sol pour prendre

1355
01:26:14,080 --> 01:26:15,280
augmenter le parfum

1356
01:26:15,280 --> 01:26:19,350
la neige fondue l'a assez bien emporté

1357
01:26:19,360 --> 01:26:22,400
hé, qu'est-ce que fait le chien

1358
01:26:22,400 --> 01:26:29,590
c'est la position de la mort

1359
01:26:29,600 --> 01:26:31,040
c'est ce qu'ils font quand tu ressens l'odeur où

1360
01:26:31,040 --> 01:26:32,960
un cadavre a été

1361
01:26:32,960 --> 01:26:37,600
c'est comme si tu étais le matin

1362
01:26:37,600 --> 01:26:47,990
c'est la voiture de Casey

1363
01:26:48,000 --> 01:26:49,840
vantez-vous d'avoir examiné ce véhicule, vous

1364
01:26:49,840 --> 01:26:52,080
je n'ai rien trouvé

1365
01:26:52,080 --> 01:26:56,159
rien quand cela s'est produit auparavant, n'est-ce pas

1366
01:26:56,159 --> 01:27:03,980
accepté comme preuve

1367
01:27:03,980 --> 01:27:04,610
[Musique]

1368
01:27:04,610 --> 01:27:16,470
[Applaudissements]

1369
01:27:16,480 --> 01:27:19,440
tour de corde indienne mais pour ça j'ai besoin

1370
01:27:19,440 --> 01:27:42,200
musique

1371
01:27:42,210 --> 01:27:43,280
[Musique]

1372
01:27:43,280 --> 01:27:46,510
je n'en ai aucune idée

1373
01:27:46,510 --> 01:27:52,090
[Musique]

1374
01:27:52,090 --> 01:27:54,960
[Applaudissements]

1375
01:27:54,960 --> 01:27:58,320
ah les garçons et les filles

1376
01:27:58,320 --> 01:28:01,679
maintenant pour mon prochain tour

1377
01:28:01,679 --> 01:28:03,920
j'ai besoin d'un assistant qui veut m'aider

1378
01:28:03,920 --> 01:28:06,000
pogo euh qui le veut non non j'en ai besoin

1379
01:28:06,000 --> 01:28:07,679
quelqu'un de très intelligent

1380
01:28:07,679 --> 01:28:11,360
très talentueux et très mignon

1381
01:28:11,360 --> 01:28:15,400
et toi

1382
01:28:15,400 --> 01:28:17,520
[Musique]

1383
01:28:17,520 --> 01:28:19,679
bien sûr, venez par ici, allez les garçons

1384
01:28:19,679 --> 01:28:20,960
et les filles le font venir ici et

1385
01:28:20,960 --> 01:28:22,320
aide pogo

1386
01:28:22,320 --> 01:28:32,550
ouais allez

1387
01:28:32,560 --> 01:28:40,950
[Musique]

1388
01:28:40,960 --> 01:28:43,440
bien, quel est ton nom Brian Hollister

1389
01:28:43,440 --> 01:28:45,679
Brian Brian Hollister va aider

1390
01:28:45,679 --> 01:28:46,880
pogo avec le

1391
01:28:46,880 --> 01:28:50,000
plateau de menottes, un tour de menottes

1392
01:28:50,000 --> 01:28:52,000
bien pour le jack menottes

1393
01:28:52,000 --> 01:28:55,280
nous avons besoin d'Henry, n'est-ce pas, oh non

1394
01:28:55,280 --> 01:28:58,159
non non, nous avons besoin de vraies menottes, n'est-ce pas

1395
01:28:58,159 --> 01:28:59,040
hein

1396
01:28:59,040 --> 01:29:01,199
je sais où on peut trouver du vrai

1397
01:29:01,199 --> 01:29:03,040
menottes garçons et filles

1398
01:29:03,040 --> 01:29:05,920
ici, je reviens tout de suite, d'accord ici

1399
01:29:05,920 --> 01:29:06,560
nous allons

1400
01:29:06,560 --> 01:29:09,199
nous allons venir ici et en chercher

1401
01:29:09,199 --> 01:29:10,080
réel

1402
01:29:10,080 --> 01:29:14,070
les menottes les voici, elles sont juste là

1403
01:29:14,080 --> 01:29:16,239
il dit que tu veux me parler de quoi

1404
01:29:16,239 --> 01:29:18,080
l'enfer se passe avec mes véhicules dont j'ai besoin

1405
01:29:18,080 --> 01:29:19,040
lui pour mes affaires

1406
01:29:19,040 --> 01:29:20,639
tu le récupères quand l'enquête

1407
01:29:20,639 --> 01:29:22,159
c'est fini oh

1408
01:29:22,159 --> 01:29:24,080
vraiment bien, l'enquête est terminée

1409
01:29:24,080 --> 01:29:26,159
je te poursuis toi et ton département de merde

1410
01:29:26,159 --> 01:29:27,600
pour un million de dollars

1411
01:29:27,600 --> 01:29:30,880
comment tu les aimes ces pommes factice

1412
01:29:30,880 --> 01:29:32,960
tu ne fais pas d'horribles cauchemars

1413
01:29:32,960 --> 01:29:34,480
cauchemars M. Geising

1414
01:29:34,480 --> 01:29:37,830
je fais

1415
01:29:37,840 --> 01:29:40,960
oh monsieur le policier

1416
01:29:40,960 --> 01:29:43,280
tu ne sais pas qu'un clown peut s'en tirer

1417
01:29:43,280 --> 01:29:46,870
meurtre

1418
01:29:46,880 --> 01:29:52,220
regarde les garçons et les filles

1419
01:29:52,220 --> 01:29:53,920
[Applaudissements]

1420
01:29:53,920 --> 01:29:57,120
ok Ryan, retourne-toi et mets tes mains

1421
01:29:57,120 --> 01:29:58,800
derrière ton dos

1422
01:29:58,800 --> 01:30:04,239
c'est parti, c'est parti, garçons et filles

1423
01:30:04,239 --> 01:30:06,719
ça y est, fais demi-tour, fais demi-tour, à droite

1424
01:30:06,719 --> 01:30:08,320
maintenant laisse-moi ton poignet

1425
01:30:08,320 --> 01:30:11,440
et puis nous en mettrons un ici et nous

1426
01:30:11,440 --> 01:30:12,639
mets-en un

1427
01:30:12,639 --> 01:30:15,760
les voici, ils sont serrés, sont-ils vraiment

1428
01:30:15,760 --> 01:30:16,159
serré

1429
01:30:16,159 --> 01:30:18,000
vraiment serrés, sont-ils vraiment vraiment

1430
01:30:18,000 --> 01:30:19,600
vraiment très serré

1431
01:30:19,600 --> 01:30:22,800
Brian c'est bien maintenant les enfants

1432
01:30:22,800 --> 01:30:42,260
voici l'astuce

1433
01:30:42,270 --> 01:31:14,840
[Musique]

1434
01:31:14,840 --> 01:31:20,840
donc

1435
01:31:20,850 --> 01:32:45,510
[Musique]

1436
01:32:45,520 --> 01:32:47,600
vous